Frank Black and the Catholics — When Will Happiness Find Me Again? 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Black and the Catholics의 노래 "When Will Happiness Find Me Again?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The country was nothing but trees
So I went to the city one day
Down at the night club I met my true love
I just happened to pass by her way
The fountains, they sounded like rain
And the pigeons around us were cooing
I believed in the fates, I thought they were great
Till that girl left my poor heart in ruins
When will happiness find me again?
She picked up the phone
The bombs were deployed
The people, they groaned
The world was destroyed
Should I stay here and stumble around
Or head for the woods far away?
I can’t make up my mind, I’m drunk all the time
When will happiness find me again?
Now I’m drunk all the time
The sun never shines
Clouds hang low on the ruins
When will happiness find me again?
가사 번역
이 나라는 나무에 불과했다
그래서 어느 날 도시에 갔죠
나이트 클럽에서 내 진정한 사랑을 만났다
난 그냥 그녀의 길을 통과 일어났다
분수가 비처럼 들렸어요
그리고 우리 주변의 비둘기는 붙들고 있었다
난 운명을 믿었고,그들이 대단하다고 생각했어
그 여자애가 내 심장을 망가뜨리기 전까진
행복이 언제 다시 날 찾을 수 있을까?
그녀는 전화를 집어
폭탄이 터졌어
사람들은 신음
세계는 파괴되었다
여기 비틀거릴 시간 없어?
또는 멀리 숲 머리?
난 항상 술에 취해있어,내 마음을 만들 수 없습니다
행복이 언제 다시 날 찾을 수 있을까?
난 항상 술에 취했어
태양은 빛나는 적이 없다
구름은 폐허에 낮은 걸
행복이 언제 다시 날 찾을 수 있을까?