Frank Black — Another Velvet Nightmare 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Black의 노래 "Another Velvet Nightmare"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Today I felt my heart slide into my belly
So I puked it up with liquor and I slept right where I lay
And I dreamed the backs of cards for the faces were not telling
No, I never have felt sicker and I do not want to wake
Here comes another nightmare of you again
Another velvet nightmare come true again
Oh, I should have seen it coming
Oh, please don’t let it end
My nightmare of you again
No, I never would have come here but my eyes they would not focus
So I took my last three dollars and I spent them on a drink
I had visions of you, dear, but they floated without notice
All these drunkards do is holler till this drunkard cannot think
A curtain falls
A scene
It seems your blue eyes glisten
Here comes another nightmare of you again
Another velvet nightmare come true again
Oh, I should have seen it coming
Oh, please don’t let it end
My nightmare of you again
가사 번역
오늘 나는 내 마음이 내 배에 미끄러 느꼈다
그래서 술에 토하고 누워있는 곳에서 잤어요
그리고 나는 얼굴에 대한 카드의 허리가 말하지 않았다 꿈
아니,나는 아픈 느낌 적이 나는 깨어 싶지 않아
또 악몽이 찾아오네
또 다른 벨벳 악몽이 다시 실현됩니다
오,나는 그것이 오는 것을 보았어야했다
제발 끝내지 마
또 악몽이군
아니,난 여기에 오지 않았을 것이다 그러나 내 눈은 그들이 집중하지 않을 것
그래서 나는 나의 마지막 3 달러를 가져다가 음료에 그들을 보냈다
네 환영이 보였는데 눈치채지 않고 떠 있었어
이 주정뱅이들은 술고래들이 술고래를 부추겨서
커튼 폭포
한 장면
그것은 당신의 푸른 눈 반짝임을 보인다
또 악몽이 찾아오네
또 다른 벨벳 악몽이 다시 실현됩니다
오,나는 그것이 오는 것을 보았어야했다
제발 끝내지 마
또 악몽이군