Frank Black — Repo Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Black의 노래 "Repo Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was riding on a concrete slab
Down a river of useless flab
It was such a beautiful day
I heard a witchdoctor say
«I'll turn you into a toadstool»
I’m looking for the DOPE with a microscope
My muscle’s twitching on your words
If you’re on the streets you lose your nerves
Divinity throws you a curve
Sticks you and then you go beserk
Abhoaring no inspiration
I’m looking for the DOPE with a microscope
Page out of a comic book
A chicken hanging on a hook
A river and a babbling brook
A sermon and a teenage hook
Shaking my hand at your fake face
A suicide a certain look
A microphone a loose guitar
People feeling near and far
Stupidity a mental scar
Put cruel into cruelty
As life goes by you in a blurr
An achoholic has gone far
Everything just goes to far
I was pissing on the desert sands
When the desert whispered to me
«Damn! Isn’t this a shame?
Things will never be the same…»
I run this gas and oasis
Now I’m looking for the DOPE with a microscope
I was a teenage dinosaur, stoned and obsolete
I didn’t get fucked and I didn’t get kissed
I got so fucking dense
Using my head for an ashtray
Now I’ll tell you who I am
I’m the Repo-Man
And I’m looking for the joke
Looking for the joke
I’m looking for the joke with a microscope
가사 번역
나는 콘크리트 슬래브를 타고 있었다
쓸모없는 파편의 강 아래로
정말 아름다운 날이었어요
나는 주술사가 말하는 것을 들었다
"널 투드스툴으로 만들겠다"»
현미경을 가진 마약을 찾고 있어요
내 근육이 네 말을 꿈틀거려
당신이 거리에 있다면 당신은 당신의 신경을 잃게됩니다
신성은 당신에게 곡선을 던졌습니다
스틱 그리고 당신은 besterk 이동
영감을 얻지 못함
현미경을 가진 마약을 찾고 있어요
만화 중 페이지
한 닭 걸이
강 한 그루와 느긋한 브룩
설교 한 십대 후크
당신의 가짜 얼굴에 내 손을 흔들어
자살 어떤 모습
마이크 느슨한 기타
멀리 떨어져 느끼는 사람들
어리 석음 정신 흉터
잔인 함에 넣어
네 삶이 순순히 흘러가듯이
아코홀린은 멀리 갔다
모든 것은 단지 멀리 간다
난 사막의 모래에 오줌을 쌌어.
사막이 내게 속삭였다.
"젠장! 부끄럽지 않아?
상황이 결코 동일 할 것입니다…»
나는 이 가스와 오아시스를 운영한다
현미경을 가진 마약을 찾고 있어요
나는 십대 공룡,돌로 구식이었다
난 섹스도 안 했고 키스도 안 했어
난 너무 빽빽해
내 머리를 재떨이로
이제 내가 누군지 말해줄게
난 레포맨이야
그리고 나는 농담을 찾고 있어요
농담을 찾고
현미경으로 농담을 찾고 있어요