Frank Black — Sing for Joy 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Black의 노래 "Sing for Joy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Georgie Porgie used to get real high
He used to kiss the world till it made him cry
He was under the bottle’s command
But one winter he got it together and
And happiness came with the warmer weather
Laying across all the land
He had a love she liked to drink
She got it together, but you know what I think?
I think she was still feeling glum
She got a gun and she shot him in the head
She shot herself and so they were wed
As the air conditioner hummed
Sing for joy
Sing for laughs
Sing for joy
Sing for joy
If nothing else
Sing for joy
Mama killed a pumpkin, she thought it was a sweet
She put it on the table, but it was still meat
She forgot the sugar again
Daddy came home, she had tears in her eyes
He said «Gimme grilled cheese and paperbag French fries»
See, he forgot the sugar again
We had a wander seven years out West
It wasn’t exactly the wilderness
But I felt like an Israelite
Mama is a gypsy, she’ll never find her town
Daddy went to sea but the boat went down
And the flames shot into the night
Sing for joy
Sing for laughs
Sing for joy
Sing for joy
If nothing else
Sing for joy
I know a girl who lives on the hill
I don’t know if her sister will
Or I was thinking about her best friend
Oh, listen to me, I’m a desperate boy
I think I better have a sing for joy
And I guess this has just got to end
I’ll get away in my getaway car
Every now and then I’ll send my regards
From a payphone down in the flats
I’m sorry for the love, I’m sorry for the pain
I’ll say I’m sorry baby, again and again
I’m sorry we’re joining the stats
Sing for joy
Sing for laughs
Sing for joy
Sing for joy
If nothing else
Sing for joy
가사 번역
죠지 포지는 예전엔 아주 높이 사셨죠
울기 전까진 세상에 키스를 했어
그는 병의 명령 아래 있었다
그러나 한 겨울은 그가 함께 그것을 가지고
그리고 행복은 따뜻한 날씨와 함께
모든 땅을 가로 질러 누워
그는 그녀가 마시는 것을 좋아하는 사랑을 가지고 있었다
그녀는 함께 그것을 가지고,하지만 당신은 내가 무슨 생각 알아?
나는 그녀가 여전히 글롬을 느끼고 있다고 생각합니다
총을 들고 머리에 총을 쐈어
그녀는 자신을 촬영하고 그래서 그들은 결혼
에어컨이 흥얼 때
기쁨을 위해 노래
웃음을 위해 노래하십시오
기쁨을 위해 노래
기쁨을 위해 노래
아무것도 경우
기쁨을 위해 노래
엄마는 호박을 죽였다,그녀는 달콤한 생각했다
그녀는 테이블에 넣어,하지만 여전히 고기이었다
그녀는 설탕을 다시 잊어 버렸습니다
아빠가 집에 와서,그녀는 그녀의 눈에 눈물을 가지고
그는"구운 치즈와 종이 봉지 감자 튀김"이라고 말했다»
봐,그는 설탕을 다시 잊었다
우린 서쪽으로 7 년을 돌아다녔어
황야가 아니었어
그러나 나는 이스라엘 사람 같은 느낌
엄마는 집시,그녀는 그녀의 마을을 찾을 수 없을거야
아빠는 바다에 갔는데 보트가 쓰러졌어요
그리고 불꽃은 밤에 촬영
기쁨을 위해 노래
웃음을 위해 노래하십시오
기쁨을 위해 노래
기쁨을 위해 노래
아무것도 경우
기쁨을 위해 노래
언덕에 사는 여자를 알아
누나가 그럴지 모르겠어
또는 나는 그녀의 가장 친한 친구에 대해 생각했다
내 말 좀 들어봐 난 절망적인 아이야
난 더 나은 기쁨을 위해 노래를 생각
이제 막 끝내야 할 것 같아
나는 내 도주 차량에 얻을 것이다
모든 이제 다음 나는 안부를 보내드립니다
아파트에 있는 공중전화에서
사랑해서 미안해 고통에 대해 미안해
나는 미안 아기 해요 말할 것이다,또 다시
나는 우리가 통계에 합류 미안 해요
기쁨을 위해 노래
웃음을 위해 노래하십시오
기쁨을 위해 노래
기쁨을 위해 노래
아무것도 경우
기쁨을 위해 노래