Frank Boeijen — Aphrodite 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Boeijen의 노래 "Aphrodite"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sommigen zeggen dat liefde een leugen is
Dat Aphrodite niet uit de zee werd geboren
Sommigen zeggen dat haat de waarheid is
Jammer voor hen maar die zijn verloren
En ik weet niet goed bij wie ik hoor
Ik loop er maar wat tussendoor
Het is beter dat ik mezelf niet zo goed ken
Nu ik eindelijk zie wie je werkelijk bent
Het kan zijn dat liefde een vermomming is
En dat alles een schaduw is van de werkelijkheid
Het kan zijn dat vriendschap een excuus is
Om jezelf niet te verliezen in eenzaamheid
En ik weet niet goed wat ik denken moet
Vrienden genoeg zelfs in overvloed
Ik zeg dit met een trillende stem
Nu ik eindelijk zie wie je werkelijk bent
In elke voorbijganger schuilt een vriend
Wanneer zijn wij zo vervreemd van elkaar
Is het de angst voor bezit of voor verlies
Misschien zijn we daarom wel zo bang voor elkaar
Ik zou kunnen zeggen dat ik alles heb
Ik zou kunnen zeggen dat ik niet verloren ben
Want weet je dat ik vertrouwen in je heb
Nu ik eindelijk zie wie je werkelijk bent
Je weet ik ben een man van weinig woorden
Als het gaat over het diepste van de ziel
Maar sinds de dag dat je mijn hart doorboorde
Viel die angst zo maar in het niet
En hier staan we dan aan de kust van de zee
Daar heb je het schip en het neemt ons mee
Misschien brengt het geluk misschien doet het pijn
Als we eindelijk zien wie we werkelijk zijn
Als we eindelijk zien wie we werkelijk zijn
En er geen middelen meer voor nodig zijn
Geen stof geen geest niets van het aardse bestaan
Maar voor eeuwig in het onbekende zijn opgegaan
Dan leven we voort als een oude legende
Waar 's avonds aan tafel van wordt verhaald
En ik hoop dat degene die de verteller is
Eindelijk ziet wie hij werkelijk is
Als we eindelijk zien wie we werkelijk zijn
가사 번역
어떤 말은 사랑은 거짓이야
그 아프로디테는 바다에서 태어나지 않았습니다
어떤 사람들은 증오가 진실이라고 말하죠
그(것)들을 위해 너무 나쁘 그러나 그들은 분실된다
내가 누군지도 모르겠어
난 그냥 그것을 통해 실행 중입니다.
나 자신을 잘 모르는 게 나아요
이제 드디어 네가 누군지 알게 됐구나
사랑은 변장일지도 몰라
그리고 그 모든 것은 현실의 그림자입니다
그것은 그 우정이 변명일 수 있습니다
고독에 자신을 잃지
그리고 나는 무엇을 생각 모르겠어요.
풍부에서 조차 충분히 친구
떨리는 목소리로 말하는 거야
이제 드디어 네가 누군지 알게 됐구나
에서 모든 지나가는 숨어 친구
언제 그렇게 별거 중인 거야?
그것은 소유 또는 손실의 두려움인가?
그래서 우리가 서로 두려워하는 걸지도 몰라
나는 모든 것을 가지고 말할 수 있습니다.
길을 잃은 게 아니라고 말할 수 있어요
난 널 믿으니까
이제 드디어 네가 누군지 알게 됐구나
당신은 내가 몇 마디 사람 알고있다
영혼의 깊숙한 곳에 올 때
하지만 당신이 내 마음을 관통한 날부터
그 두려움이 실패한다면
그리고 여기 우리는 바다의 해안에 있습니다
우주선이 우릴 데려가고 있어
어쩌면 그것은 행운을 빕니다. 어쩌면 그것은 아파요.
우리가 마침내 우리가 정말로 누구인지 알게되면
우리가 마침내 우리가 정말로 누구인지 알게되면
그리고 더 이상 자원이 필요하지 않습니다
먼지 없음 지상의 존재의 영 없음
그러나 알 수없는 영원히 사라
그런 다음 우리는 오래된 전설로 살 것입니다
어느 저녁 테이블에 회상
이야기꾼이 있으면 좋겠다
마침내 그가 정말로 누구인지 보아라.
우리가 마침내 우리가 정말로 누구인지 알게되면