Frank Delgado — Utopías 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Delgado의 노래 "Utopías"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ella dice que me ama aunque no quiere que
Yo sea el único hombre que duerma en su cama
Y yo me trago el inmenso dolor
De no ser exclusivo en su alma
Cuando yo tomo su mano en la calle
No me importa que hable de Bosnia o Timor Oriental
Ni que sea terrorista
Y se empeñe en hablarme en su lengua natal
Ay, amor, amor, ya yo he aprendido
A no hacerme tu marido
Y aunque ni pueda ser tu novio quiero tu amor a trois
Y llévame por la izquierda en este temporal
Ay, amor, amor, si no eres mía
Al menos dame utopías
Pásame tus causas perdidas y como algo vital
Sálvame de vez en cuando de mi soledad
Aunque seas tan solidaria, tan sindicalista
Yo te seguiré en tu activismo ancestral
A esas manifestaciones
Y te ayudaré a empapelar la ciudad
Aunque seas tan feminista y te gusten las chicas
Nada va a impedirme que te pueda amar
Y hasta prometo aprender de memoria
El libro de Simone de Beauvoir
가사 번역
날 사랑하지 않더라도 사랑한다고 했어
난 자기 침대에서 자는 유일한 사람이야
그리고 나는 엄청난 고통을 삼킨다
그의 영혼에 배타적이지 않은
내가 그의 손을 거리에 가져갈 때
보스니아나 이스트 티모르에 대해 말하든 상관없어
테러범도 아니고요
그리고 그의 모국어로 나에게 말하기 위해 노력
오,사랑,사랑,나는 이미 알
남편으로 만들지 않으려고
그리고 내가 네 남자친구가 될 수 없더라도 트로이에게 네 사랑을 원해
이 폭풍의 왼쪽에 나를 데려가
오,사랑,사랑,당신이 내 아니라면
적어도 나에게 유토피아 줘
너의 잃어버린 사인과
내 외로움 때때로 저를 저장
당신이 그렇게지지하더라도,그래서 노조 주의자
나는 당신의 조상의 행동에 당신을 따를 것입니다
이러한 표현에
내가 도와줄게 파펠시
페미니스트인데도 여자를 좋아하잖아
널 사랑하는 걸 막을 순 없어
그리고 나는 심지어 마음으로 배우고 약속
시몬 드 보부아르의 책