Frank Ifield — Waltzing Matilda 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Ifield의 노래 "Waltzing Matilda"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once a jolly swagman camped by a Billabong
Under the shade of a Coolabah tree
And he sang as he watched and waited till his billy boiled
«Who'll come a-waltzing Matilda with me?»
Down come a jumbuck to drink at the water hole
Up jumped a swagman and grabbed him in glee
And he sang as he stowed him away in his tucker bag
«You'll come a-waltzing Matilda with me'».
Up rode the Squatter a riding his thoroughbred
Up rode the Trooper — one, two, three
«Where's that jumbuck you’ve got in your tucker bag?»,
«You'll come a-waltzing Matilda with me».
But the swagman he up and jumped in the water hole
Drowning himself by the Coolabah tree,
And his ghost may be heard as it sings in the Billabong,
«Who'll come a-waltzing Matilda with me?»
가사 번역
한 번 유쾌한 스웨그맨에 의해 엿 빌라 봉
의 그늘 아래 차가운 나무
그리고 그는 빌리가 끓을 때까지 지켜 보면서 기다렸다
"누가 왈팅 마틸다 나와 함께 올까요?»
물구멍에서 술 마시러 내려와
위로 약탈군을 뛰어 기쁨에서 그를 잡았다
그리고 그는 그의 터커 가방에 그를 멀리 적재로 노래
"당신은-왈팅 마틸다 나와 함께 올 것이다"".
위로 그의 순종 타고 소란스런 소리를 내며 움직 탔다
위로 기병을 타고-하나,둘,셋
"터커 가방에 있는 저 멈벅 어딨어?»,
"너는 나와 함께 왈팅 마틸다를 올 것이다."
그러나 그는 위로 물 구멍에 뛰어 swagman
쿨라바 나무에 의해 자신을 익사,
이 빌라 봉에서 노래로 그리고 그의 유령은들을 수 있습니다,
"누가 왈팅 마틸다 나와 함께 올까요?»