Frank McCaffrey — My Wild Irish Rose 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank McCaffrey의 노래 "My Wild Irish Rose"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you listen I’ll sing you a sweet little song
Of a flower that’s now drooped and dead
Yet dearer to me, yes than all of its mates
Though each holds aloft its proud head
Twas given to me by a girl that I know
Since we’ve met, faith I’ve known no repose
She is dearer by far than the world’s brightest star
And I call her my wild Irish Rose
My wild Irish Rose, the sweetest flower that grows
You may search everywhere, but none can compare with
My wild Irish Rose
My wild Irish Rose, the dearest flower that grows
And some day for my sake, she may let me take the bloom
From my wild Irish Rose
They may sing of their roses, which by other names
Would smell just as sweetly, they say
But I know that my Rose would never consent
To have that sweet name taken away
Her glances are shy when e’er I pass by
The bower where my true love grows
And my one wish has been that some day I may win
The heart of my wild Irish Rose
My wild Irish Rose, the sweetest flower that grows
You may search everywhere, but none can compare with
My wild Irish Rose
My wild Irish Rose, the dearest flower that grows
And some day for my sake, she may let me take the bloom
From my wild Irish Rose
가사 번역
잘 들으시면 제가 노래를 불러드릴게요
지금 처져 죽은 꽃의
그러나 나에게 더 귀중한,네 모든 동료보다
비록 각각 자랑스러운 머리를 가지고 있지만
내가 아는 한 여자가 준 거야
우리가 만난 이후로,믿음은
그녀는 세계에서 가장 빛나는 별보다 훨씬 더 희소합니다
그리고 나는 그녀를 내 야생 아일랜드 장미라고 부릅니다
내 야생 아일랜드 장미,성장하는 가장 달콤한 꽃
당신은 어디서나 검색 할 수 있지만,아무도 비교할 수 없습니다
내 야생 아일랜드 장미
내 야생 아일랜드 장미,성장하는 가장 소중한 꽃
언젠간 내가 꽃을 피울 수 있게 해줄 거야
내 야생 아일랜드 장미
그들은 그들의 장미를 노래 할 수 있습니다.
달콤한 냄새가 나는 것,그들은 말한다
하지만 내 장미는 절대
그 달콤한 이름을 빼앗아하려면
내가 지나갈 때 그녀의 시선은 부끄러워합니다
나의 진정한 사랑이 자라는 정자
그리고 내 한 소원은 언젠가 내가 이길 수 있다는 것이 었습니다
내 야생 아일랜드 장미의 심장
내 야생 아일랜드 장미,성장하는 가장 달콤한 꽃
당신은 어디서나 검색 할 수 있지만,아무도 비교할 수 없습니다
내 야생 아일랜드 장미
내 야생 아일랜드 장미,성장하는 가장 소중한 꽃
언젠간 내가 꽃을 피울 수 있게 해줄 거야
내 야생 아일랜드 장미