Frank Michael — Dites-lui que je l'aime 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Michael의 노래 "Dites-lui que je l'aime"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
L’amour parfois se flétrit et s’endort
Mais de ses cendres peut renaître encore
Un bonheur oublié qu’il tenait tant à lui donner
Sur sa guitare, il a composé
Une chanson où il lui disait
Son espoir de la retrouver
Et cette histoire, à tous, il l’a chantée
Dites-lui que je l’aime
Mais que je dois partir
Un jour, je reviendrai
Et ce jour, je pourrai encore l’aimer
Depuis ce jour, la chance lui sourit
De par le monde, chacun l’applaudit
Mais dans sa vie, plus rien ne comptait
Car c’est toujours à elle qu’il pensait
Roulant trop vite vers elle, dans la nuit
Dans un tournant, le destin le surprit
Et quand à l’aube on le retrouva
Jusqu’au dernier mot, à tous, il murmura
Dites-lui que je l’aime
Cachez-lui que je souffre
Un jour, je reviendrai
Et ce jour, je pourrai encore l’aimer
Aujourd’hui, elle est seule
Mais elle ne peut l’oublier
Car sa voix est toujours là
Et, par ce disque, toujours il lui dira
Dites-lui que je l’aime
Mais que je dois partir
Un jour, je reviendrai
Et ce jour, je pourrai
Encore l’aimer
Dites-lui que je l’aime
(Merci à Mariette pour cettes paroles)
가사 번역
사랑은 때로는 시들고 잠든다.
그러나 그의 재에서 다시 태어날 수 있습니다
그가 그녀를 너무 많이주고 싶어 잊혀진 행복
그의 기타에,그는 구성
그가 그녀에게 말할 노래
그녀를 다시 찾는 그의 희망
그리고이 이야기는,모든,그는 그것을 노래
사랑한다고 전해줘
하지만 난 가야 해
어느 날 나는 다시 올 것이다
그리고 오늘 나는 여전히 그녀를 사랑 할 수 있습니다
그 날 이후,행운은 그에게 미소
전 세계의 모든 사람들이 그에게 박수를 보냅니다
그러나 그의 인생에서 아무것도 더 이상 중요하지 않습니다
항상 그녀를 생각했으니까
밤새 그녀를 향해 너무 빨리 굴러
터닝 포인트에서 운명은 그를 놀라게
그리고 새벽에 그가 발견되었을 때
마지막 단어,모든,그는 불평
사랑한다고 전해줘
내가 고통받는 그에게서 숨기기
어느 날 나는 다시 올 것이다
그리고 오늘 나는 여전히 그녀를 사랑 할 수 있습니다
오늘 그녀는 혼자
그러나 그녀는 그것을 잊을 수 없다
그의 목소리는 여전히 거기에
그리고,이 기록에 의해,항상 그는 그녀를 말할 것이다
사랑한다고 전해줘
하지만 난 가야 해
어느 날 나는 다시 올 것이다
그리고 오늘 나는 할 수있다
아직도 그것을 사랑
사랑한다고 전해줘
(이 단어에 대한 마리아에트 덕분에)