Frank Schöbel — Man kann sich dran gewöhnen 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Schöbel의 노래 "Man kann sich dran gewöhnen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Letzte Woche war die Arbeit wieder schwer
Schon am Montag Korn und Pfefferminzlikör
Denn der Chef gab einen aus, auf seine Scheidung
Fräulein Schmidt trug dazu feierliche Kleidung
Dienstag, Mittwoch war’n Geburtstagsfeiern dran
Und am Donnerstag, da fing der neue an
Die Tafel bog sich, die Feier zog sich
Am Freitag riefen alle Mann
Man kann sich dran gewöhnen
Es ist doch gar nicht schwer
Man will von allem Schönen
Immer noch ein bißchen mehr
Man kann sich dran gewöhnen
Es ist doch gar nicht schwer
Nur manchmal kommt beim Schönen
Ganz schön was hinterher
Neulich war ich wieder einmal beim Friseur
Und der Meister sagte freundlich: «Bitte sehr
Da sind Scheren, da sind Kämme, da liegt’s Messer
Denn mit Selbstbedienung geht ja alles besser!»
Nach dem Schnitt hat mir der Meister gratuliert
Dafür hab' ich ihn zum Dank dann noch rasiert
Er hielt die Hand auf, ich schob zehn Mark drauf
Da rief der Meister ganz gerührt
Man kann sich dran gewöhnen
Es ist doch gar nicht schwer
Man will von allem Schönen
Immer noch ein bißchen mehr
Man kann sich dran gewöhnen
Es ist doch gar nicht schwer
Nur manchmal kommt beim Schönen
Ganz schön was hinterher
In der Schule hat der Lehrer sich geplagt
Denn er wußte nicht, wie man’s am besten sagt
Das kein Mensch auf unsrer Erde existierte
Wenn nicht in der Nacht so mancherlei passierte
Und die Schüler hab’n sich mächtig amüsiert
Denn sie war’n durch Film und Fernsehn informiert
Sie schrien: «Herr Lehrer, mach’s nicht noch schwerer
Denn jeder weiß doch, der’s probiert
Man kann sich dran gewöhnen
Es ist doch gar nicht schwer
Man will von allem Schönen
Immer noch ein bißchen mehr
Man kann sich dran gewöhnen
Es ist doch gar nicht schwer
Nur manchmal kommt beim Schönen
Ganz schön was hinterher
가사 번역
지난 주 작업이 다시 어려웠습니다
이미 월요일 곡물과 박하 리큐어에
왜냐면 보스가 이혼해서 한명을 포기했기 때문이죠
슈미트 양은 의식 의복을 입었습니다
화요일,수요일 생일 파티였다
그리고 목요일에,새로운 시작
테이블 구부러진,축하 드래그
금요일에 모든 사람들이 전화
당신은 그것에 익숙해 질 수 있습니다
그것은 어렵지 않다
당신은 아름다운 모든 것을 원하는
아직도 조금 더
당신은 그것에 익숙해 질 수 있습니다
그것은 어렵지 않다
아름다운 때 가끔 온다
꽤 나중에 무엇
다른 날 나는 미용사에 다시 한 번 이었다
그리고 스승님은 친절하게 말했다.
가위가 있고 빗도 있고 칼도 있어
모든 셀프 서비스와 함께 더 잘 작동하기 때문에!»
컷 후 마스터는 나를 축하
이를 위해 나는 그 다음 여전히 면도 감사해야합니다
그는 그의 손을 잡고,나는 그것에 10 개의 표를 밀었다
그런 다음 마스터는 아주 감동 울었다
당신은 그것에 익숙해 질 수 있습니다
그것은 어렵지 않다
당신은 아름다운 모든 것을 원하는
아직도 조금 더
당신은 그것에 익숙해 질 수 있습니다
그것은 어렵지 않다
아름다운 때 가끔 온다
꽤 나중에 무엇
학교에서,교사는 자신을 괴롭혔다
그는 그것을 말할 최선의 방법을 알고 들어
우리 지구에선 아무도 존재하지 않았던
밤에 그렇게 많은 일들이 일어나지 않았다면
그리고 학생들은 재미를 많이했다
그녀는 영화와 텔레비전에 의해 정보를했기 때문에
그들은"선생님,그것을 어렵게 만들지 마라"고 소리 쳤다
모두가 누가 시도 알고 있기 때문에
당신은 그것에 익숙해 질 수 있습니다
그것은 어렵지 않다
당신은 아름다운 모든 것을 원하는
아직도 조금 더
당신은 그것에 익숙해 질 수 있습니다
그것은 어렵지 않다
아름다운 때 가끔 온다
꽤 나중에 무엇