Frank Schöbel — Weißes Boot 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Schöbel의 노래 "Weißes Boot"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wenn der wind auf dem meer schlafen geht
und ein traum wie von fern zu mir weht.
steigt aus dunkler flut, weiss ein segelboot,
dieses boot war mein traum lange her.
wer den wind liebt wie ich kennt auch gut
das gefühl, wenn man treibt mit der flut.
ringsum meer und wind und die wellen sind
weisse wände aus glas um dich her.
auf schwingen gleiten wir ins morgengrau`n.
auf wellen reiten wir durch gischt und tau.
getaucht in meeresgrün und sonnenglanz.
der wind spielt dazu seinen wilden tanz.
schöne zeit, fahrenszeit, war vorbei
als ein sturm brach das boot mir entzwei.
warf es an den strand, wo`s ein ende fand.
dieses boot war mein traum, doch vorbei.
lebe wohl, weisses boot, lebe wohl.
meine liebe, mein traum, mein idol.
flammensegel steigt, bis der wind sich neigt.
so ein boot bleibt mein traum, allezeit.
auf schwingen gleiten wir ins morgengrau`n.
auf wellen reiten wir durch gischt und tau.
getaucht in meeresgrün und sonnenglanz.
der wind spielt dazu seinen wilden tanz.
auf schwingen gleiten wir ins morgengrau`n.
auf wellen reiten wir durch gischt und tau.
getaucht in meersgrün und sonnenglanz.
der wind spielt dazu seinen wilden tanz.
tanz-tanz.
(Dank an Christine für den Text)
가사 번역
바람이 바다에서 자면
그리고 멀리서 나에게 꿈과 같은.
어두운 조수에서 상승,흰색 범선,
이 보트는 오래 전에 내 꿈이었어
누가 바람을 사랑,내가 너무 잘 알고
조수 때 느낌은.
바다 둘레와 바람과 파도
당신 주변의 유리 흰색 벽.
날개에,우리는 아침 회색으로 활공.
파도에 우리는 스프레이와 이슬을 통해 타고.
바다 녹색과 햇빛에 몰입.
바람은 야생 춤을 재생합니다.
좋은 시간,운전 시간은 끝났다
폭풍이 2 분만에 배를 부쉈을 때
해변으로 던져서 끝이 났죠
이 보트는 내 꿈이었지만,끝났어.
안녕,화이트보트 안녕
내 사랑,내 꿈,내 우상.
바람이 기울어 질 때까지 불꽃 돛 상승.
그런 보트는 항상 내 꿈으로 남아 있습니다.
날개에,우리는 아침 회색으로 활공.
파도에 우리는 스프레이와 이슬을 통해 타고.
바다 녹색과 햇빛에 몰입.
바람은 야생 춤을 재생합니다.
날개에,우리는 아침 회색으로 활공.
파도에 우리는 스프레이와 이슬을 통해 타고.
바다 녹색과 햇빛에 몰입.
바람은 야생 춤을 재생합니다.
댄스-댄스.
(텍스트 크리스틴 덕분에)