Frank Sinatra — Hello, Young Lovers 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Sinatra의 노래 "Hello, Young Lovers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hello, young lovers, whoever you are,
I hope your troubles are few,
All my good wishes go with you tonight,
I’ve been in love like you.
Be brave, young lovers, and follow your star,
Be brave, an' faithful, an' true,
Cling very close to each other tonight,
I’ve been in love like you.
I know how it feels,
To have wings on your heels,
And to fly down the street in a trance!
You fly down the street,
On a chance that you’ll meet,
And you meet, not really by chance.
Don’t cry, young lovers, whatever you do,
Don’t cry because I’m alone,
All of my memories are happy tonight,
I’ve had a love of my own.
I’ve had a love of my own like yours,
I’ve had a love of my own!
I’ve had a love of my own like yours,
I’ve had a love of my own!
1960 version
Hello, young lovers, whoever you are,
I hope your troubles are few,
All my good wishes go with you tonight,
I’ve been in love like you!
Be brave, young lovers, and follow your star,
Be brave, an' faithful, an' true,
Cling very close to each other tonight,
I’ve been in love like you!
I know how it feels,
To have wings on your heels,
And to fly down the street in a trance!
You fly down the street,
On a chance that you’ll meet,
And you meet, not really by chance!
Don’t cry, young lovers, whatever you do,
Don’t cry because I’m alone,
All of my memories are happy tonight,
I’ve had a love of my own!
I’ve had a love of my own like yours,
I’ve had a love of my own!
I’ve had a love of my own like yours,
I’ve had a love of my own!
가사 번역
안녕,젊은 연인,당신이 누구든지,
나는 당신의 문제가 몇 가지 희망,
내 모든 좋은 소원은 오늘 밤 당신과 함께 간다,
나도 너처럼 사랑했어
용감한 젊은 연인,당신의 별을 따르십시오,
용감하고,충실하고,진실합니다,
서로 매우 가까이 오늘 밤에 집착,
나도 너처럼 사랑했어
나는 그것이 어떻게 느끼는지 안다.,
날개 달린 네 발 뒤꿈치,
그리고 트랜스 거리를 비행!
당신은 거리를 비행,
당신이 만날 기회,
그리고 당신은 정말 우연히 만난다.
울지 마,젊은 연인,
나 혼자니까 울지 마,
내 모든 기억은 오늘 밤 행복하다,
나는 내 자신의 사랑을 했어.
나도 너처럼 사랑했어,
나는 내 자신의 사랑을 했어!
나도 너처럼 사랑했어,
나는 내 자신의 사랑을 했어!
1960 버전
안녕,젊은 연인,당신이 누구든지,
나는 당신의 문제가 몇 가지 희망,
내 모든 좋은 소원은 오늘 밤 당신과 함께 간다,
나도 너처럼 사랑했어!
용감한 젊은 연인,당신의 별을 따르십시오,
용감하고,충실하고,진실합니다,
서로 매우 가까이 오늘 밤에 집착,
나도 너처럼 사랑했어!
나는 그것이 어떻게 느끼는지 안다.,
날개 달린 네 발 뒤꿈치,
그리고 트랜스 거리를 비행!
당신은 거리를 비행,
당신이 만날 기회,
그리고 당신은 정말 우연히 충족!
울지 마,젊은 연인,
나 혼자니까 울지 마,
내 모든 기억은 오늘 밤 행복하다,
나는 내 자신의 사랑을 했어!
나도 너처럼 사랑했어,
나는 내 자신의 사랑을 했어!
나도 너처럼 사랑했어,
나는 내 자신의 사랑을 했어!