Frank Sinatra — I Gotta Gal I Love (In North And South Dakota) 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Sinatra의 노래 "I Gotta Gal I Love (In North And South Dakota)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I could have married Imogene, or Josephine or Mame
And I could have married Sally Lou, or let’s see, what’s her name?
But I thought and thought and thought and thought and now my heart’s at rest
'Cause I have sixed out to a vent, and you can have the rest
I got a gal I love in North and South Dakota
There ain’t no difference in my love, not one iota
I guess that two gals puts me one above the quota
Still I get a gal in North and South Dakota
Oooo, oooo, wish I knew which of my true loves is true
I got a gal I love in North and South Dakota
There ain’t no difference in my love, not one iota
Just wait till they hear about the gal in Minnesota
It’s a situation, partner, that vexes
Guess I go back to the gal I love in Texas
I guess I’ve even lost that gal in Minnesota
It’s a situation, partner, that vexes
If I had the nerve I could go back to Texas
Oooo, oooo, guess I’ll go back to the gal I love in Texas
Hey, Pedro, hold it on!
가사 번역
이모겐과 조세핀,마메와 결혼할 수도 있었어
샐리 루와 결혼할 수도 있었는데 이름이 뭐야?
하지만 생각,생각,생각,생각 그리고 지금은 내 마음은 휴식
환풍기 쪽으로 끝났는데 나머진 가지세요
나는 여자를 가지고 내가 사랑하는 북쪽과 사우스 다코타
내 사랑에는 차이가 없다,하나 이오타
나는 두 명의 소녀가 나에게 하나의 할당량 위에 있다고 생각한다
아직도 나는 북쪽과 사우스 다코타에 여자를 얻을
우오,우오,내 진정한 사랑이 어떤 것인지 알았 으면 좋겠다
나는 여자를 가지고 내가 사랑하는 북쪽과 사우스 다코타
내 사랑에는 차이가 없다,하나 이오타
미네소타의 여자 얘기를 들을 때까지 기다려
상황이야,파트너
내가 텍사스에서 사랑하는 여자에게 돌아갈까?
미네소타에서 그 여자를 잃은 것 같아
상황이야,파트너
내가 배짱이 있다면 나는 텍사스로 돌아갈 수 있었다
우우,우우,내가 텍사스에서 사랑하는 여자에게 돌아갈 것 같아
페드로,기다려!