Frank Sinatra — It's a Long Way (From Your House to My House) 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Sinatra의 노래 "It's a Long Way (From Your House to My House)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s a long way from your house to my house,
And the last bus left us long ago.
Goodnight, my sweet, I love you very very,
Oh my poor feet, is this trip necessary?
It’s a long way from your lips to my lips,
And your lips to me are divine.
So have a little sympathy, say that you’ll marry me,
It’s such a long way from your house to mine.
(Walk those squares, and dodge those lines.)
(Gee, I feel light enough to skip home.)
It’s a long way from your house to my house,
Your lips to me are divine.
So have a little sympathy, say that you’ll marry me,
It’s such a long way from your house to mine.
(Ahem, can I get in for five minutes more?)
(You mean this is goodnight after I walk you all the way home?)
It’s such a long way from your house to mine.
(You know it is even longer going back to my house, sweet?)
가사 번역
그것은 당신의 집에서 내 집에 먼 길,
그리고 마지막 버스는 오래 전에 우리를 떠났다.
잘자라,내 사랑,
오,불쌍한 발,이 여행이 필요합니까?
그것은 당신의 입술에서 내 입술에 먼 길,
그리고 나에게 당신의 입술은 신이다.
그래서 약간의 동정심을 가지고,당신이 나와 결혼 할 것이라고 말,
당신 집에서 내 집으로 가는 길이 멀어요
(그 사각형을 걸어 그 선을 피하십시오.)
(이런,나는 집에 건너 뛸 수있을만큼 가벼운 느낌.)
그것은 당신의 집에서 내 집에 먼 길,
나에게 당신의 입술은 신이다.
그래서 약간의 동정심을 가지고,당신이 나와 결혼 할 것이라고 말,
당신 집에서 내 집으로 가는 길이 멀어요
(에헴,나는 5 분 더 얻을 수 있습니까?)
(내가 집에 데려다 준 후에 이게 굿나잇이라는 뜻인가요?)
당신 집에서 내 집으로 가는 길이 멀어요
(당신은 더 이상 달콤한,내 집으로 돌아가고있다 알아?)