Frank Sinatra — I've Got The World On A String 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Sinatra의 노래 "I've Got The World On A String"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu étais trop jolie,
Trop jolie mon amour
Ton rire était trop frais
Et ton corps trop parfait
Tu aimais tant la vie,
Tant la vie au grand jour
Que j’en restais parfois
Tout ému près de toi
Mais le vent s’est levé
Dans nos coeurs étonnés
Et quand l’hiver glacé
Est passé
Il a tout dévasté
Emportant mon bonheur,
Ton bonheur pour toujours
Tu étais trop jolie pour moi mon amour
Les jours se succèdent au jour
Et la pluie fait place au soleil
Mais rien jamais rien n’est pareil
Bien que le monde tourne en rond
L'été revient chaque saison
Mais le bonheur est sans retour
Tu étais trop jolie,
Trop jolie mon amour
Tu n'étais qu’une enfant
Vivant intensément
Moi je n’ai pas compris,
Pas compris lorsqu’un jour
La vie que je tenais
S’est enfuie à jamais
Les jours, les mois s’en vont
De saison en saison
Mais dans mon coeur brisé
Déchiré
Ils ont tout dévasté
Emportant mon bonheur,
Ton bonheur pour toujours
Tu étais trop jolie pour vivre mon amour
가사 번역
넌 너무 예뻐,
너무 예쁜 내 사랑
당신의 웃음은 너무 신선했습니다
그리고 당신 몸 너무 완벽한
당신은 삶을 너무 사랑했습니다,
오픈에 너무 많은 생활
나는 때때로 머물렀다
모두 당신에 의해 이동
그러나 바람이 상승했다
우리의 놀라운 마음
그리고 서리가 내린 겨울
는 전달
그는 모든 것을 황폐화 시켰습니다
내 행복을 빼앗아,
영원히 당신의 행복
넌 날 위해 너무 예뻐 내 사랑
일 후에 일
그리고 비는 태양을 위해 길을 만든다
그러나 아무것도 이제까지 같은 없다
비록 세계가 돌고 간다
여름은 매 시즌 돌아옵니다
그러나 행복은 반환 없이 입니다
넌 너무 예뻐,
너무 예쁜 내 사랑
넌 그냥 어린애였어
강렬하게 살기
나는 이해하지 못했다,
어느 날 때 이해하지
내가 살던 삶
영원히 도망
이 날,달이 사라 졌어요
시즌에서 시즌에
하지만 내 마음 속에
눈물
그들은 모든 것을 황폐화 시켰습니다
내 행복을 빼앗아,
영원히 당신의 행복
넌 내 사랑을 살기엔 너무 예뻐