Frank Sinatra — Mama Will Bark 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Sinatra의 노래 "Mama Will Bark"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My feet were killing me, my dogs were barkin'
I must have fallen asleep where I was parkin'
And then I dreamed two dogs were talkin', take my word
It was the doggone-est thing you ever heard
She said, ‽You look so lovely in the moonlightâ€
(Mama will bark)
(Yes, but papa will bark)
Your eyes are shining like the starlight
(Yes but mama will bark)
Your lips are so inviting, darling
Give me one more kiss
(Mama will spank)
The night is young and you are here so near
(But papa will spank)
Please let me whisper in your ear my dear
(But mama will spank)
This is the moment I have dreamed of darling
Oh, watch the bliss
I think that I shall never see
A tree as lovely as thee
Hot dog, woof
(Take me right home)
I wish tonight would never end
(I know that papa will spank)
I’d like to be more than a friend
(I know but mama will bark)
You know, I’m crazy 'bout you, honey
Give me one more kiss
Give me a kiss
(I really have to go, mama will worry)
Give me a kiss
(It's getting late, I really have to hurry)
(Well, just a teensie weensie little one and then goodnight)
Give me a paw
(Something inside me says, I really shouldn’t)
Let me hold your paw
(If it was anybody else, I wouldn’t)
Give me a paw
(The way you make me stay out late with you)
(It just ain’t right)
I swear that I shall never see
A canine lovely as thee
Hot dog, woof
(Take me right home)
I wish the night would never end
(I know but papa will spank)
I’d like to be more than a friend
(I know but mama will bark)
You know, I’m crazy about you, honey
Give me one more kiss
Ahh say, you out there
This is for keepin' me awake every night, hah?
Well, take that and take that and take that
Hot dog, woof
가사 번역
내 발은 나를 죽이고,내 개는 짖는했다
내가 어디서 자고 있었을까?
그리고 나는 두 개가 말을'꿈,내 말을
그것은 당신이 이제까지 들었던 도그 고네 에스테 것이었다
그녀는 말했다,‽당신은 moonlightâ€에서 너무 사랑스러운 모양
(엄마는 짖을 것이다)
(네,하지만 아빠는 짖을 것입니다)
별빛처럼 눈이 빛나네
(예,하지만 엄마는 짖을 것입니다)
네 입술이 너무 매력적이야
한 번 더 키스해줘
(엄마는 엉덩이를 것입니다)
이 밤 젊은 그리고 당신은 너무 가까이 여기
(하지만 아빠는 때릴 것입니다)
내가 귓속까지 속삭여 주옵소서
(하지만 엄마는 엉덩이를 것입니다)
이 순간 나는 사랑을 꿈꿔왔다
오,행복 봐
나는 결코 볼 수 없을 것 같아요
너만큼 아름다운 나무
핫도그,우프
(나를 바로 집에 가져 가라)
오늘 밤은 끝내지 않기를 바래요
(나는 아빠가 때릴 것이라는 것을 안다)
나는 친구 이상 이되고 싶습니다
(나는 알고있다 그러나 엄마는 짖을 것이다)
너도 알겠지만,난 미쳤어.
한 번 더 키스해줘
키스해줘
(난 정말 엄마가 걱정,가야)
키스해줘
(늦어지고,나는 정말로 서둘러야한다)
(음,그냥 십대 캐시 weensie 작은 한 후 굿나잇)
내게 발을 줘
(내 안의 무언가가 정말로 말하면 안된다)
네 발을 잡아줄게
(다른 사람이라면,나는 그렇지 않을 것이다)
내게 발을 줘
(당신이 나를 당신과 함께 늦게 머물게하는 방법)
(그것은 단지 옳지 않다)
나는 결코 볼 수 없다는 것을 맹세한다
너처럼 사랑스러운 송곳니
핫도그,우프
(나를 바로 집에 가져 가라)
나는 밤이 끝이 없을 것 소원
(나는 알고있다 그러나 아빠는 때릴 것이다)
나는 친구 이상 이되고 싶습니다
(나는 알고있다 그러나 엄마는 짖을 것이다)
난 너 때문에 미쳤어
한 번 더 키스해줘
아 말,당신은 거기
이건 매일 밤 날 깨워주려고 하는거야,하?
저걸 가져가서 저걸 가져가
핫도그,우프