Frank Sinatra — Me and My Shadow 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Sinatra의 노래 "Me and My Shadow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Like the wallpaper sticks to the wall
Like the seashore clings to the sea
Like you'll never get rid of your shadow
Frank, you'll never get rid of me Let all the others fight and fuss
Whatever happens, we've got us.
Me and my shadow
We're closer than pages that stick in a book
We're closer than ripples that play in a brook
Strolling down the avenue
Wherever you find him, you'll find me, just look
Closer than a miser or the bloodhound's? ?? ??
Me and my shadow
We're closer than smog when it clings to l.a.
We're closer than bobby is to j.f.k.
Not a soul can bust this team in two
We stick together like glue
And when it's sleeping time
That's when we rise
We start to swing
Swing to the skies
Our clocks don't chime
What a surprise
They ring-a-ding-ding!
Happy new year!
Me and my shadow
And now to repeat what I said at the start
They'll need a large crowbar to break us apart
We're alone but far from blue
Before we get finished, we'll make the town roar
We'll make all the late spots, and then a few more
We'll wind up at jilly's right after toot's shore
Life is gonna be we-wow-whee!
(here comes the party!)
For my shadow and me!
Say frank?
What is it, sam?
Do me a favor?
What do you want, now?
Would you mind taking it, just one more time?
From the top?
No! from the ending!
Wonderful!
And while we are swinging, to mention a few
We'll drop in at danny's, the little club too
But wind up at jilly's, whatever we do Life is gonna be we-wow-whee!
(wow!)
For my shadow and me!
Frank?
Oh, forget it sam.
가사 번역
벽지가 벽에 붙는 것처럼
해변이 바다에 달라붙는 것처럼
당신이 당신의 그림자를 결코 제거하지 못할 것처럼
프랭크,다른 사람들이 싸우면서 소란을 피울 순 없어
무슨 일이 있어도,우리는 우리를 얻었다.
나와 내 그림자
우리는 책에 붙어 페이지보다 가까이있어
우리는 브룩에서 재생 잔물결보다 가까이있어
길을 산책
당신이 그를 찾을 어디든지,당신은 나를 찾을 수 있습니다,그냥 봐
오해가 아니면 블러드하운드보다 가깝나요? ?? ??
나와 내 그림자
우린 스모그보다 가까워요
우리는 바비 j.k 에 비해 가깝다.
이 두 팀에게 영혼이 파멸시킬 수는 없습니다
우리는 접착제 같이 함께 찌릅니다
그리고 잠자는 시간이 될 때
우리가 일어날 때
우리는 스윙 시작
하늘을 스윙
우리의 시계는 차임하지 않습니다
이 얼마나 놀라운
그들은 링-어-딩!
새해 복 많이 받으세요!
나와 내 그림자
그리고 지금 내가 처음에 말한 것을 반복
우릴 갈라놓으려면 큰 지렛대가 필요해요
우리는 혼자가 아니라 파란색에서 멀리 떨어져 있습니다
우리가 끝내기 전에,우리는 마을 포효를 만들 것입니다
모든 걸 늦추고
투트 해안 바로 직후에 질리네로 가죠
인생은 우리-와-유!
(여기에 파티가 온다!)
내 그림자와 나를 위해!
프랭크 말?
무슨 일이야,샘?
부탁이 있어?
뭘 원하는 거야,지금?
한 번만 더 찍어도 될까요?
처음부터?
안 돼! 결말부터!
멋진!
우리가 스윙하는 동안 그리고,몇 가지를 언급
대니네 집에도 들를 거야
하지만 질리네 집에서 살면서 뭘 하든
(와우!)
내 그림자와 나를 위해!
프랭크?
샘은 잊어버려