Frank Sinatra — Moon Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Sinatra의 노래 "Moon Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once I tried to capture the rapture of the night
Silly dreams I knew would disappear
But it seems they left a souvenir
One refrain eternally will haunt me, taunt me It came from nowhere, the night that we met
'Twas like a melodious plea
Wee, moon song that wasn’t meant for me Why is it always reminding me Of a love dream that never could be?
Wee, moon song that wasn’t meant for me It came gliding into my heart
Riding on a moonbeam from above
Sorrow and this and the whole world
Blended in a rhapsody of love
There I heard her singing to somebody else
What I thought was my melody
Wee, moon song that wasn’t meant for me
가사 번역
내가 밤의 황홀경을 잡으려고 했을때
내가 아는 바보 같은 꿈은 사라질 것입니다
그러나 그들이 기념품을 남겨 놓은 것 같습니다
영원히 한 후렴이 나를 괴롭힐 것이며,우리가 만난 그 날 밤,그것은 아무데도 오지 않았다.
선율적인 항변처럼
날 위한 게 아닌 문곡이 왜 항상 꿈 같은 걸 떠올리게 해?
위,문 노래는 나를 위해 의미하지 않았다 그것은 내 마음 속으로 활공 온
위의 달빛 아래에서 타기
슬픔과 이 모든 세상
사랑의 랩소디에 혼합
다른 사람한테 노래하는 거 들었어
내가 생각했던 것은 내 멜로디였다
날 위한 게 아닌 달의 노래