Frank Sinatra — Ol' Man River 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Sinatra의 노래 "Ol' Man River"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Here we all work 'long the Mississipi.
Here we all work while the white folks play.
Pullin' them boats from the dawn till sunset.
Gettin' no rest till the judgement day.
Don’t look up and don’t look down.
You don’t das make the boss man frown.
Bend your knees and bow your head
and pull that rope until you’re dead.
Let me go 'way from the Mississipi,
Let me go 'way from the white man boss.
Show me that stream called the River Jordan,
that’s the old stream thata I long to cross.
Ol' Man River, that Ol' Man River
He don’t say nothin', but he must know somethin'
He just keeps rollin', he keeps on rollin' along.
He don’t plant tatters, and he don’t plant cotton
and them waht plants’em, are soon forgotten.
But Ol' Man River, just keeps rollin' along.
You and me, we sweat and strain,
Body all achin' and racked with pain.
Tote that barge and lift that bail.
You get alittle drunk and you lands in jail.
I gets weary and sick of trying
I’m tired of livin', but I’m scared of dyin'
And Ol' Man River, he just keeps rollin' along.
가사 번역
우리 모두 작업'긴 내충성.
백인들이 노는동안 여기 우리 모두는 일해
새벽부터 석양까지 배를 태우고
심판날까지 쉬지 않아
위로 보지 말고 아래를 보지 마
당신은 사장님을 찌푸리게 만들지 않습니다.
무릎을 구부리고 머리를 구부리
당신이 죽을 때까지 그 밧줄을 당겨.
'내 아들'의 길을 가자,
내가 백악관 보스에서 길을 가자.
조던 강이라는 스트리밍 보여줘요,
그게 내가 오래 건너 타타 오래된 스트림입니다.
올 맨 리버,그 올 맨 리버
아무 말도 안하지만 뭔가 알고 있을 거야
그냥 계속 굴러다니고 계속 굴러다니고 있어
그는 너덜너덜대고,면을 심지 않아.
그리고 그들은 곧 잊어 버린,식물'을 waht.
그러나 팔자'남자 강,그냥 함께 롤 유지'.
당신과 나,우리는 땀과 긴장,
몸은 모든'고통과 함께 깨졌어.
그 바지선을 올려 놓고 보석을 들어 올리십시오.
알리틀이 취하면 감옥에 가
나는 피곤하고 노력의 아픈 가져옵니다
살아가는 거 지겹지만 죽는게 무서워요
그리고'맨 리버',그는 단지 함께 롤 유지.