Frank Sinatra — They Didn't Believe Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Sinatra의 노래 "They Didn't Believe Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Got the cutest little way,
Like to watch you all the day.
And it certainly seems fine,
Just to think that you’ll be mine.
When I see your pretty smile,
Makes the living worth the while.
So I’ve got to run around,
Telling people what I’ve found.
And when I told them how beautiful you are,
They didn’t believe me. They didn’t believe me!
Your lips, your eyes, your cheeks, your hair,
Are in a class beyond compare,
You’re the loviest girl that one could see!
And when I tell them,
And I cert’nly am goin' to tell them,
That I’m the man whose wife one day you’ll be.
They’ll never believe me. They’ll never believe me.
That from this great big world you’ve chosen me!
Don’t know how it happened quite,
May have been the summer night.
May have been, well, who can say.
Things just happen any way,
All I know is I said «yes!»
Hesitating more or less,
And you kissed me where I stood,
Just like any fellow would.
And when I told them how wonderful you are,
They didn’t believe me. They didn’t believe me!
Your lips, your eyes, your curly hair,
Are in a class beyond compare,
You’re the lovliest thing that one could see!
And when I tell them,
And I cert’nly am goin' to tell them,
That I’m the girl whose boy one day you’ll be.
They’ll never believe me. They’ll never believe me.
That from this great big world you’ve chosen me!
가사 번역
귀여운 작은 방법을 얻었다,
하루 종일 널 보고 싶어
그리고 그것은 확실히 잘 보인다,
그냥 당신이 내 것이 될 것이라고 생각합니다.
당신의 예쁜 미소를 볼 때,
당분간 살아갈 가치 있게 만들어
그래서 나는 주위를 실행해야 해요,
내가 찾은 걸 사람들에게 말해
그리고 네가 얼마나 아름다운지 말했을 때,
그들은 날 믿지 않았어 그들은 날 믿지 않았어!
입술,눈,뺨,머리,
비교 이상의 클래스에 있습니까,
넌 가장 용감한 소녀야!
그리고 내가 그들에게 말할 때,
그리고 나는 그들에게 말할 것입니다,
언젠간 내가 아내인 줄 알아
날 믿지 못할 거야 날 믿지 못할 거야
네가 날 선택한 이 위대한 세상에서!
그것이 어떻게 일어 났는지 아주 모른다,
여름 밤이었을지도 몰라
누가 말할 수 있었는지,잘되었을 수 있습니다.
일이 어떤 방법으로 일어날,
내가 아는 것은 내가"예!»
더 많거나 적은 주저,
그리고 넌 내가 서 있는 곳에서 내게 키스했어,
어떤 친구라도 그랬듯이
그리고 네가 얼마나 훌륭한지 말했을 때,
그들은 날 믿지 않았어 그들은 날 믿지 않았어!
입술,눈,곱슬머리,
비교 이상의 클래스에 있습니까,
넌 정말 사랑스러운 사람이야!
그리고 내가 그들에게 말할 때,
그리고 나는 그들에게 말할 것입니다,
언젠간 내가 네 아들이라는 걸 알게 될 거야
날 믿지 못할 거야 날 믿지 못할 거야
네가 날 선택한 이 위대한 세상에서!