Frank Sinatra — World War None! [The Frank Sinatra Collection] 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Sinatra의 노래 "World War None! [The Frank Sinatra Collection]"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Where I live in the desert, it’s so peaceful and warm.
And the cares of the world drift by, like clouds reflected in a quiet pool
But there always comes a time, when a man has to think of the future,
(War, war, war!) Has to think of his children, (war, war, war!)
And the world they will live in (war, war, war, war!),
I’m not sure if I can do anything to help them, but I can try, I can try.
Time to build us a fire, seven hundred feet high,
We can fashion a fire (fire) that will reach the sky (reach the sky)
We can feed the flames with the unkind deeds we’ve done (with the fire),
'Cause we’ve got to get ready, for World War None.
(What we want is to burn our sins in a sort of furnace,)
(We'll be stoking the fire with the lies we know)
All our false suspicions we can burn them one by one
That will help us get ready for World War None.
(A little love is more effective than a rifle,)
(A little faith will take you farther than it can)
(The rule we follow is the one forever spoken)
(They haven’t got the truth on their lips).
Keep on feeding the fire, till the fire is hot,
With those un-neighborly feelings we deny we’ve got.
Keep on trying for peace, until that peace is won.
Then you’re practically ready for World War None.
(A whispered word or touch is louder than a bugle)
(A silent prayer is so much stronger than a sword,)
(And the bombs that can’t replace the stained glass window)
For which we should thank the good Lord, thank the good Lord)
(Thank you, thank you, thank you)
If we cherish our fire (if we cherish our fire)
It could possibly be (it could possibly be),
Bright enough to be seen, (bright enough to be seen)
Far across the sea (far across the sea),
When those other countries (when those other countries)
what we have done (what we’ve done)
Maybe they’ll help us get ready (get ready, get ready)
(World War None!)
가사 번역
내가 사막에 사는 곳은 너무 평화롭고 따뜻해
구름이 조용한 수영장에 반사처럼 그리고,에 의해 세계 드리프트의 관심
하지만 미래를 생각할 때가 항상 찾아온다,
(전쟁,전쟁,전쟁!(전쟁,전쟁,전쟁!))
그리고 그들이 살 수있는 세계(전쟁,전쟁,전쟁,전쟁!),
나는 확실하지 않으면 내가 아무것도 할 수 있는 데 도움이 그들에게,그러나 시도할 수 있습니다,나는 시도 할 수 있습니다.
7 백 피트 높이의 불을 지을 시간,
우리는 하늘을(하늘에 도달)하늘에 도달 할 화재(화재)패션 수 있습니다)
우리는 우리가 한 불친절한 행동으로 화염을 먹일 수 있습니다(화재로),
우린 차 세계 대전을 준비해야 하니까
(우리가 원하는 것은 일종의 용광로에서 우리의 죄를 태우는 것입니다,)
(우리는 우리가 알고있는 거짓말로 불을 뿌릴 것입니다)
의혹을 하나하나 불태울 수 있어
그것은 우리가 차 세계 대전에 대한 준비를 도움이 될 것입니다.
(작은 사랑은 소총보다 더 효과적이다,)
(약간의 믿음은 당신이 할 수있는 것보다 더 멀리 걸릴 것입니다)
(우리가 따르는 규칙은 영원히 말한 것입니다)
(그들은 그들의 입술에 진실을 얻지 않았다).
불이 뜨거울 때까지 불을 계속 먹이세요,
이웃이 아닌 감정으로 우리는 우리가 가진 것을 부인합니다.
그 평화가 승리 할 때까지 평화를 위해 계속 노력하십시오.
그럼 당신은 실질적으로 차 세계 대전 아무도 준비가 된 것입니다.
(속삭 단어 나 터치는 나팔보다 더 크게)
(침묵의 기도는 칼보다 훨씬 강합니다,)
(그리고 스테인드 글라스 창을 대체할 수 없는 폭탄)
주님께 감사하고 주님께 감사하옵소서)
(감사합니다,감사합니다,감사합니다)
우리가 우리의 불을 간직하는 경우에(우리가 우리의 불을 간직하는 경우에)
그것은 아마도 될 수 있습니다(아마도 가능할 수 있습니다),
충분히 밝은 볼 수,(충분히 밝은 볼 수 있습니다)
바다 건너편(바다 건너편),
때 다른 국가(때 다른 국가)
우리가 한 일(우리가 한 일)
어쩌면 그들은 우리가 준비(준비,준비)도움이 될 것입니다)
(차 세계 대전 없음!)