Frank Sinatra — You Never Had It So Good 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Sinatra의 노래 "You Never Had It So Good"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The life and land around you is good, so good, so good.
You never had it so good, you never had it so good,
You never had it so good, you never had it so good,
You never had it so good, sister,
Smiles of happy faces, different styles and races,
Still we’re one big neighborhood.
You never, I mean never, ever had it so good, so good, so good, so good.
Ice cream on your apple pie, that’s good, that’s good.
Mountain streams of fish fry, yum yum, that’s good.
Flag that you can wave about, that’s good, that’s good.
A wide spread you can see right outside good, that’s good.
What our forefathers said still goes, any American knows,
You never had it so good, you never had it so good,
You never had it so good, you never had it so good,
You never had it so good, sister,
Smiles of happy faces, different styles and races,
Still we’re one big neighborhood.
You never, I mean never, ever had it so good, so good, so good, so good.
The corn upon the splendid plain, that’s good, that’s good.
And frozen foods in cellophane, that’s good, that’s good,
A hot dog in a bleacher’s seat, that’s good, that’s good,
A town hall where the people meet, that’s good, that’s good.
Old John Hancock, he said it fine, he put it right on the line,
You never had it so good, you never had it so good,
You never had it so good, you never had it so good,
You never had it so good, sister,
Smiles of happy faces, different styles and races,
Still we’re one big neighborhood.
You never, I mean never, ever had it so good, so good, so good, so good.
Not ever!
가사 번역
네 주변에서의 삶과 땅은 좋은 거야 아주 좋아
당신은 결코 그렇게 좋은 적이 없으며,그렇게 좋은 적이 없었습니다,
당신은 결코 그렇게 좋은 적이 없으며,그렇게 좋은 적이 없었습니다,
그렇게 좋은 일은 없었잖아,동생아,
행복한 얼굴,다양한 스타일과 인종의 미소,
여전히 우리는 하나의 큰 이웃입니다.
당신은 결코,내 말은,결코,너무 좋은,너무 좋은,너무 좋아했다하지 않습니다.
네 사과 파이 아이스크림,좋아,좋아
생선 튀김의 산 스트림,냠 냠,그건 좋다.
당신이 흔들 수 플래그,그건 좋은,그건 좋은입니다.
넓은 확산 당신은 좋은 바로 밖에서 볼 수 있습니다,그건 좋은입니다.
우리 조상들이 한 말은,어떤 미국인도,
당신은 결코 그렇게 좋은 적이 없으며,그렇게 좋은 적이 없었습니다,
당신은 결코 그렇게 좋은 적이 없으며,그렇게 좋은 적이 없었습니다,
그렇게 좋은 일은 없었잖아,동생아,
행복한 얼굴,다양한 스타일과 인종의 미소,
여전히 우리는 하나의 큰 이웃입니다.
당신은 결코,내 말은,결코,너무 좋은,너무 좋은,너무 좋아했다하지 않습니다.
훌륭한 평야 위에 있는 옥수수,좋아,좋아
그리고 셀로판의 냉동 식품,그건 좋은,그건 좋은입니다,
지붕 없는 관람석 자리에 핫도그 있어,
사람들이 만나는 시청,좋은,좋은.
존 핸콕이 괜찮다고 했어,
당신은 결코 그렇게 좋은 적이 없으며,그렇게 좋은 적이 없었습니다,
당신은 결코 그렇게 좋은 적이 없으며,그렇게 좋은 적이 없었습니다,
그렇게 좋은 일은 없었잖아,동생아,
행복한 얼굴,다양한 스타일과 인종의 미소,
여전히 우리는 하나의 큰 이웃입니다.
당신은 결코,내 말은,결코,너무 좋은,너무 좋은,너무 좋아했다하지 않습니다.
절대 안 돼!