Frank Turner — A Decent Cup Of Tea 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Turner의 노래 "A Decent Cup Of Tea"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It hadn’t been a day when everything had turned out right —
She called me up and asked me to come over in the night,
To make her cups of tea and listen quietly as she starts
To list the latest list of bastards who have trampled on her heart.
I see her in the nightclubs, I see her in the bars,
At rooftop after-parties, or crammed into friends' cars,
And we talk about the weather, and how she drowns her pain in drink,
And I nod and never ever dare to tell her what I think.
She summers by my seas
But winters without me,
And she cries into her tea
That she’s secretly lonely.
And oh me, what am I to do?
It’s obvious to me,
But she never seems to see
That it’s not about the days when everything has turned out right,
No it’s more about the moments when she calls me in the night
To make her cups of tea and wash the weary worries from her head
And then to draw the pain out slowly as I put her into bed.
And I slip this information
Into all our conversations
But she never seems to listen
And she never seems to see.
가사 번역
모든 게 옳았다는 건 하루도 아니었지만 —
날 불러서 밤에 오라고 했어,
그녀의 차 한잔을하고 그녀가 시작으로 조용히 듣고
심장을 짓밟은 개자식들의 최신 리스트를 나열하려면
나이트클럽 바에서 만나,
옥상 파티 후 또는 친구의 차에 가득,
그리고 우리는 날씨에 대해 이야기하고,그녀가 음료에 그녀의 고통을 익사하는 방법,
고개를 끄덕이고 절대 감히 내 생각을 말해선 안 돼
그녀는 여름으로 내 바다
하지만 나없이 겨울,
차에도 우시고
은밀하게 외롭다고
그리고 오,내가 무엇을 할 수 있습니까?
그것은 나에게 분명,
그러나 그녀는 결코 볼 것 같다
모든 것이 옳다고 밝혀진 날에는,
아니,그녀가 날 밤에 부르는 그 순간에 대해 더 이상 없다.
그녀의 차 한잔을하고 그녀의 머리에서 지친 걱정을 씻어
그리고 천천히 고통을 끌어내서 침대에 눕히죠
그리고 나는이 정보를 미끄러
우리의 모든 대화에
그러나 그녀는 결코 듣는 것 같지 않습니다
그리고 그녀는 결코 볼 수없는 것 같다.