Frank Turner — Balthazar, Impresario 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Turner의 노래 "Balthazar, Impresario"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My name is Balthazar Impresario and you’ll find me at the bottom of the page.
I have artist’s hands, though I’m a working man, but my craft has been
forgotten by the age;
So tonight will be my last night on the stage.
This is my family’s trade; my father built this place at the turning of the
20th century.
I have been working here for some 50 years, but the young these days are glued
to TV screens, and the old girl is dying on her feet.
Once more to the boards, one more curtain call,
Give the crowd everything they’re asking for and more.
Always make 'em laugh, try to make 'em cry,
Always take the stage like it’s the last night of your life.
My friends from theater school all thought I was a fool for leaving Shakespeare
for the music hall
And now my son’s left home, and set out on his own, and the critics think we’re
quaint, but set to fall, but they’ve only seen the show from the stores.
Once more to the boards, one more curtain call
Give the crowd everything they’re asking for and more.
Always make 'em laugh, try to make 'em cry,
Always take the stage like it’s the last night of your life.
And all the things I’ve seen behind these tattered seams, all the upturned
faces with the lamplight in their eyes
And each imperfect turn that flickers as it burns only lasts a moment but for
me they’ll never die.
We are respected, we’re not remembered, we are the ghosts of Vaudeville
unnumbered.
We are the fathers of the halls, but we’ll never be famous.
We aren’t just artists we are something more, we’re entertainers
I smooth my thinning hair in a gilded mirror, to try to hide the tell signs of my age.
My name is Balthazar Impresario, and tonight will be my last night on the stage.
가사 번역
내 이름은 발타자르 프레사리오고 페이지 하단에서 날 찾을 거야
난 아티스트의 손을 가졌는데 일하는 사람이긴 하지만
이 시대에 잊혀진;
그래서 오늘은 무대에서 내 마지막 밤이 될 것입니다.
이것은 내 가족의 무역;내 아버지는 회전에이 장소를 구축
20 세기.
나는 약 50 년 동안 여기에 근무하고 있지만,젊은 요즘 붙어 있습니다
TV 화면으로,그리고 늙은 소녀는 그녀의 발에 죽어 가고있다.
한 번 더 보드,한 번 더 커튼 콜,
그들이 요구하고있는 모든 것을 군중에 더 많은 것을 제공하십시오.
항상 웃게 만들고 울게 만들어,
항상 네 마지막 밤처럼 무대를 가져라
극장 학교 친구들은 내가 셰익스피어를 떠나서 바보라고 생각했어
음악 홀을 위해
그리고 지금 내 아들의 왼쪽 집,그 자신에 밖으로 설정,비평가들은 우리가
기이하지만,가을 설정,하지만 그들은 단지 상점에서 쇼를 보았다.
한 번 더 보드,한 번 더 커튼 콜
그들이 요구하고있는 모든 것을 군중에 더 많은 것을 제공하십시오.
항상 웃게 만들고 울게 만들어,
항상 네 마지막 밤처럼 무대를 가져라
그리고 나는이 너덜너덜한 솔기 뒤에 본 모든 것들,모든 위로 향했다
그들의 눈에서 가로등 얼굴
그리고 그것은 단지 잠시 동안 지속 화상으로 깜박 각각의 불완전한 차례
그들은 절대 죽지 않아
우리는 존경 받고,기억이 안 나며,우리는 보데빌의 유령이다.
번호가없는.
우리는 복도의 아버지이지만,우리는 결코 유명하지 않을 것입니다.
우리는 우리가 뭔가 더있어 단지 예술가가 아니다,우리는 연예인입니다
나는 금박 거울에 내 마른 머리를 부드럽게,내 나이의 말 표지판을 숨기려고.
난 발타자르 프레사리오다 오늘밤 무대에서 마지막 밤이 될 거야