Frank Turner — Barbara Allen 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Turner의 노래 "Barbara Allen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It being the springtime of the year
The flowers were freshly blooming
A young man from my home country
Fell in love with Barbara Allen
This young man took sick and went to bed
And he called out for Barbara Allen
She came to him and softly said:
Young man I think you are dying
I am not dying! the young man said
One kiss from you would cure me One kiss from me you’ll never see
Though I thought that you’re heart was breaking
Or do you not remember last Sunday night
Out in the ballroom dancing
You danced all night with the village whore
And you slighted Barbara Allen
So she went back to her father’s house
And she heard the church bell tolling
And each toll that the bell did ring
Called out for Barbara Allen
Now she’d not gone back so very far
When she saw the funeral coming
Lay down, lay down the corpse she cried
So that I may gaze upon him
Oh father, father, dig my grave
And dig it deep and narrow
A young man died for me today
I shall die for him tomorrow
So they both were buried in the old churchyard
But she was buried higher
And from her grave a red rose grew
And from his grave a brier
가사 번역
'올해의 봄'
꽃은 갓 피어 있었다
한 젊은 남자가 내 고향
바바라 앨런과 사랑에 빠졌다
이 젊은 남자가 아파서 침대에 갔다
바바라 앨런을 불렀어
그녀는 그에게 와서 부드럽게 말했다:
젊은 남자 나는 당신이 죽어 가고 있다고 생각
난 안 죽어! 젊은 남자가 말했다
당신에게서 한 키스는 나에게 하나의 키스를 치료할 것입니다.
난 당신이 마음이 찢어 졌다고 생각했지만
또는 당신은 지난 일요일 밤을 기억하지 않는다
무도회 댄스
밤 내내 마을 매춘부랑 춤을 췄잖아
당신은 바바라 앨런을 경시했습니다.
그래서 그녀는 다시 그녀의 아버지의 집에 갔다
그리고 그녀는 교회 종소리가 톨링하는 것을 들었습니다
그리고 벨이 울린 각 수신자마다
바바라 앨런 호출
이제 그녀는 아주 멀리 돌아 가지 않을 것입니다
그녀가 장례식이 오는 것을 보았을 때
누워 그녀가 울 시체를 누워
그래서 나는 그에게 시선 수 있습니다
오 아버지,아버지 무덤을 파십시오
그리고 깊고 좁은 발굴
한 젊은 남자가 오늘 나를 위해 죽었습니다
나는 내일 그를 위해 죽을 것이다
그래서 그들은 둘 다 오래된 교회 야드에 묻혀있었습니다
그러나 그녀는 더 높은 묻혔다
그리고 그녀의 무덤에서 붉은 장미 성장
그리고 그의 무덤에서 브리