Frank Turner — Broken Piano 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Turner의 노래 "Broken Piano"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I walked out one morning fair,
I found myself drawn thoughtlessly
Back to the place we used to live,
And you still do, now without me.
Around the back, away from the road,
Behind the bins, beneath your window,
I found the hulk, the rusting bulk
Of a shattered old piano.
Someone had torn out some of the keys
With cruel care, not thoughtlessly,
In such a way that one could only play
Minor melodies.
So I sat down in my sadness, beneath your window,
And I played sad songs on the minor keys of a broken piano;
A sinner amongst saved men on the banks of the muddy Thames.
As I have wandered through this city,
Like a child lost in the London fog,
From Highgate Hill, down to the river,
Then washed downstream past the Isle of Dogs,
I’ve had time enough to think upon
The question of what kind of songs
That you would choose to listen to Now that I am gone.
And as I drift beneath that bridge,
Just down the road from where you live,
I’ve often thought I might have caught
Your voice upon the wind.
But as I stroked those broken keys
You did not join in harmony.
가사 번역
어느 날 아침 박람회를 나왔을 때,
나는 나 자신이 생각없이 그려 발견했다
우리가 살던 곳으로,
그리고 당신은 여전히 나없이,지금 않습니다.
뒤에서 멀리 떨어져,
쓰레기통 뒤,창 아래,
헐크,녹슨 부피를 찾았어
부서진 오래된 피아노.
누군가 열쇠를 뜯어냈어
무자비하게 잔인한 치료,하지,
그런 식으로 하나는 재생할 수 있습니다
작은 멜로디.
그래서 난 슬픔에 앉아 너의 창 아래,
그리고 나는 깨진 피아노의 작은 키에 슬픈 노래를 연주;
진흙 투성이의 템즈 강둑에 저장된 사람들 사이에서 죄인.
이 도시를 헤매면서,
런던 안개 속에서 길을 잃은 아이처럼,
하이 게이트 언덕에서 강 아래로,
그런 다음 개 섬을지나 하류로 씻어 냈습니다,
나는 생각할 시간이 충분했다
노래의 어떤 종류의 질문
이제 내가 떠났다는 말을 듣도록 선택할 거라고
그리고 나는 그 다리 아래 표류로,
당신이 사는 곳에서 바로 길 아래로,
나는 종종 내가 잡힐 것이라고 생각했다
당신의 목소리가 바람에.
그러나 나는 그 깨진 열쇠를 쓰다듬었다.
당신은 조화에 참여하지 않았다.