Frank Turner — Isabel 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Turner의 노래 "Isabel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So now the years are rolling by,
and it’s not long since you and I could have been train drivers and astronauts.
And now we’re stuck in furnished ruts,
but yet the thing that really cuts
is that we can’t remember how we got caught.
Muffled sighs and might-have-beens, filtered air, computer screens,
count your blessings, then breathe, and count to ten.
And though it doesn’t often show, we are scared
because we know our forefathers were farmers and fishermen.
And so the world has changed, worse or better’s hard to tell,
but my hope remains within the arms of Isabel.
So now our calloused hands once told a story honest
as it’s old of sowing seeds and setting sail.
But now our hands are soft and weak
and working seven days a week at these salvation schemes that are bound to fail.
And so the world has changed, worse or better’s hard to tell,
but my hope remains within the arms of Isabel.
And I’ll admit that I am scared of what I don’t understand.
But darling, if you’re there, gentle voice and soothing hands,
to quiet my despair, to shore up all of my plans,
Darling, if you’re there…
And so the world has changed, and I must change as well.
And the machines we raised will damn us into hell.
And so the time will come when all must save themselves.
I will save my soul within the arms of Isabel.
가사 번역
그래서 지금 몇 년이 지나고 있습니다,
그리고 너와 내가 운전기사와 우주 비행사를 훈련할 수 있었던 지 얼마 안 됐어
그리고 지금 우리는 가구가 비치 된 루트에 갇혀 있습니다,
그러나 아직 것은 정말 잘라
어떻게 잡혔는지 기억이 안 나
숨막히는 한숨과 어쩌면-이-빈스,필터링 된 공기,컴퓨터 화면,
당신의 축복을 세고,호흡하고,10 까지 세십시오.
그리고 그것은 종종 보이지 않지만,우리는 두려워합니다
왜냐면 우리 조상들은 농부와 어부들이었으니까
그래서 세계는 악화,변경 또는 더 나은 말할 어렵다,
하지만 내 희망은 이사벨의 팔 안에 있어
그래서 지금 우리의 굳은 손은 한 번 정직 이야기
그것은 씨앗을 뿌리고 항해를 설정하는 나이.
하지만 지금 우리의 손은 부드럽고 약하다
그리고 일주일에 7 일동안 이런 구원 체계에서 일하면서 실패하게 될겁니다.
그래서 세계는 악화,변경 또는 더 나은 말할 어렵다,
하지만 내 희망은 이사벨의 팔 안에 있어
그리고 나는 내가 이해하지 못하는 것을 두려워한다는 것을 인정할 것이다.
하지만 사랑,당신이 거기 있다면,부드러운 목소리와 부드러운 손,
내 절망을 조용히 시키고 모든 계획을 망쳐 놓으려고,
여보,당신이 거기 있다면…
세상은 변했고 나도 변해야 해
그리고 우리가 제기 한 기계는 지옥에 우리를 젠장 것입니다.
모든 자신을 저장해야 할 때 그래서 시간이 올 것이다.
이사벨의 팔 안에 영혼을 구하겠소