Frank Turner — Mr. Richards 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Turner의 노래 "Mr. Richards"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One fine day near the end of the tax year
Mr Richards was gripped by a new fear
Who would be at his retirement party
And though he still had years to go before he Slipped over the edge of the workforce
The question remained and in his wake there came an army
What price creature comforts — what is this life really all about?
He drew a line between work and living, and work was winning out
And he worked for half his life, to spend the end just feeling tired out
That’s when his roof caved in And so he made a list of all the people he worked with
And cut it down to the ones he got on with
Paired each one off with the decade of his career
And then he thought of all his friends from back home
The crazies, the ladies, the lovers he’d known
And then he looked around his office and wondered why he was still here
What price creature comforts
what is this life really all about?
He drew a line between work and living, and work was winning out
And he worked for half his life, to spend the end just feeling tired out
That’s when he realised that he scrimped and saved all his precious days
So he could buy icers and microwaves
And he only looks forward to his holidays
That’s when his roof caved in And it would be nice to have holiday homes
and healthy bank statements and fat little kids,
And I guess you can be happy to dream all your dreams
as camcorder records of the things that you did,
But as soon as your sleeping does it really matter
what mattress you happen to be sleeping on?
As long as your living and your having fun;
he always laughed at the drop-outs,
that he could never live that way.
But the truth is Mr Richards was a coward, he was afraid.
Mr Richards decided on the very next morning
To make his life and work the same thing
Cleared he desk, he hit the road and he never retired.
가사 번역
세금 년 말 근처의 한 좋은 날
리차드 씨는 새로운 두려움에 사로 잡혔습니다
누가 그의 은퇴 파티에있을 것입니다
그리고 그는 여전히 그가 인력의 가장자리에 미끄러 전에 갈 년이 있었다하지만
그 질문은 남아 있었고 그의 여파에 군대가 왔습니다
어떤 가격 생물 편의-이 생활은 정말 모두에 대해 무엇인가?
그는 직장과 생활 사이에 선을 그려,그리고 작품은 밖으로 승리했다
그리고 그는 단지 피곤 느낌 끝을 보내고,그의 인생의 절반을 일했다
그때 지붕이 무너져서 같이 일했던 사람들의 목록을 만들었죠
그리고 그가 가진 것들을 잘라내요.
십년간의 경력을 가진
그리고 그는 집에서 그의 모든 친구를 생각
미친놈들,여자들,연인들까지
그리고 그는 그의 사무실 주위를 둘러 보았다 그는 여전히 여기에 왜 궁금해
어떤 가격 생물 편의
이 삶은 정말 무엇에 관한 것입니까?
그는 직장과 생활 사이에 선을 그려,그리고 작품은 밖으로 승리했다
그리고 그는 단지 피곤 느낌 끝을 보내고,그의 인생의 절반을 일했다
그 때 그는 스크립팅하고 그의 소중한 날을 구했다는 것을 깨달았습니다
그래서 그는 얼음과 전자 레인지를 살 수 있었다
그리고 그는 단지 그의 휴일을 기대합니다
그의 지붕이 무너져 및 휴일 가정을 가지고하는 것이 좋을 것이다 때이다
건강한 은행 계좌 거래 내역 및 뚱뚱한 어린 아이들,
그리고 나는 당신이 당신의 꿈을 꾸고 행복 할 수 있다고 생각합니다
당신이 한 일의 캠코더 기록으로,
그러나 당신의 잠이 정말로 중요하자마자
무슨 매트리스 위에서 자요?
당신의 삶과 당신의 재미로 한;
그는 항상 드롭 아웃 웃었다,
절대 그렇게 살 수 없다고
하지만 사실은 리차드씨는 겁쟁이고 두려워했어요
리차드씨는 다음날 아침에 결정했어요
그의 삶을 살아가고 똑같은 일을 하기 위해서
책상을 비우고 길을 갔는데 은퇴한 적이 없어요