Frank Turner — My Kingdom For A Horse 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Turner의 노래 "My Kingdom For A Horse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Would you pick your clothes up, put your clothes on,
Pack your things and go?
I’m tired of sinking this low.
Awkward semi-naked coffee conversations fade
Quicker than mistakes that were made.
Mornings when I’m coming down, being driven round the bend,
Make for days when I’m losing my friends
For all the little things that I have done and cannot make amends.
Don’t you ever kind of wish that the world would just stop?
That the band would pack up and the curtain would drop?
I’ve been stuck inside the same old nights, the same old days off,
And I need you now because I can’t get out of this.
Clean your mirrors, roll your notes out,
Put your cards away.
That’s a game that I don’t want to play anymore.
My head is sore, my throat is raw, and what’s more
I’m fifty pounds down to feel empty and poor,
Remembering the things that I believed when I was sober and sure.
And I’m trying to speak straight,
But I’m drunk and I’m lonely and you won’t believe me,
And I’m trying to see straight,
But I’ve been up for days and it scares you away,
And I’m trying to keep straight,
But I’d trade it all for just five minutes more
Of your wandering hands with their simple demands that are
All the things I ever wanted, better than the powder and pills,
All the things I ever needed, the only thing that doesn’t seem to kill,
That still makes me smile.
So if I tell you all the little things that I think that I need,
Will you tell me how to tell the world from the woods from the trees?
Because I’ve been stuck inside my comforting familiar disease,
And I need you now because I can’t get out,
And all over Europe the lights are going out,
And I’m pulling down the curtain, but every time I reach out
You’re gone.
가사 번역
옷 좀 차려입고 옷 좀 입어줄래?,
짐 챙겨서 가?
이 밑으로 가라앉는 것도 지쳤어
어색한 반 알몸 커피 대화가 사라집니다
실수보다 빨라
내가 내려올 때 아침,구부러져 돌면서,
내 친구를 잃고있을 때 일 동안 확인
내가 한 모든 작은 것들에 대해 보상 할 수 없습니다.
세상이 멈췄으면 좋겠어?
밴드가 짐 싸서 커튼이 떨어질까?
나는 같은 오래된 밤,같은 오래된 일 떨어져 안에 갇혀있었습니다,
난 지금 네가 필요해 왜냐면 난 못 빠져나가
거울을 닦고 메모도 꺼내,
카드 치워
더 이상 연주하기 싫은 게임이야
머리가 아프고,목이 아파요.
나는 빈 가난한 느낌을 아래로 오십 파운드입니다,
내가 깨어있고 확신할 때 믿었던 것들을 기억하기
그리고 나는 똑바로 말하려고 노력하고있어,
하지만 난 취했고 외로워,
그리고 나는 똑바로 보려고 노력하고있어,
하지만 며칠 동안 일어났더니,
그리고 나는 똑바로 유지하려고 노력하고있어,
그러나 나는 단지 5 분 동안 모든 것을 더 교환 할 것입니다
그들의 간단한 수요를 가진 당신의 방황 손의
내가 원했던 모든 것,분말 및 약 보다는 더 나은,
내가 필요한 모든 것,유일하게 죽이지 않는 것,
그것은 여전히 나를 웃게 만든다.
그래서 내가 당신에게 내가 필요로 생각하는 모든 작은 것들을 말한다면,
나무들에게서 세상을 어떻게 말할지 말해줄래?
왜냐하면 나는 나의 위안 익숙한 질병 안에 갇혀 있었기 때문에,
난 네가 필요해 왜냐면 난 나갈 수 없으니까,
유럽 전역에서 불이 꺼지고 있어,
커튼을 내려놓고 있는데 매번 연락할 때마다
당신은 사라 졌어요.