Frank Turner — Oh Brother 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Turner의 노래 "Oh Brother"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I never had a brother, old friend you had three.
You always said that if you had another one it would be me.
When you come through the flames, not everything has survived;
Forget about family now, we’ve got our old flyers,
Lame tattoos,
The in-jokes and memories,
The misspent youth.
And yeah we ran out of miles,
I guess that’s true,
But I know I’ll see you when I see you.
I had a new guitar, you had a drumkit,
And I knew the chords to «Smells Like Teen Spirit».
Long summer afternoons washed out in the haze
I’ll come round to your place, your folks are away
For a while,
So let’s play
Till we’re tired,
And then hey,
It’s «Goodbye»,
But I know I’ll see you when I see you.
This isn’t where it ends;
The world will keep on turning,
We’ll all make more mistakes, we’ll all have time to make amends.
We’ll carry different loads,
We’ll all get different blisters,
Even so you know we’ll miss them when we’re finally out of road.
Time it will change us but don’t you forget:
You are the only brother I’ve got.
I’ll see you when I see you.
가사 번역
난 형제가 없었어,오랜 친구 셋이 있었지.
넌 항상 다른 걸 가지고 있다면 내가 될 거라고 했잖아
불길을 뚫고 올 때 모든 게 살아남지 못했어;
가족 잊어 버려 지금,우리는 우리의 오래된 전단지를 가지고있다,
절름발이 문신,
에서-농담과 기억,
맞춤법이 틀린 청소년.
그리고 그래 우리는 마일 부족,
나는 그것이 사실 같아요,
하지만 널 보면 알게 될 거야
새 기타를 가졌고,넌 드럼 킷을 가졌어.,
그리고 나는"십대 정신 냄새가 난다"라는 코드를 알고 있었다.
안개에 씻어 긴 여름 오후
네 집으로 돌아갈게 너희 부모님들은 없어
잠시 동안,
그래서 놀자
피곤할 때까지,
그리고 헤이,
그것은"안녕"입니다»,
하지만 널 보면 알게 될 거야
이 끝이 아니다;
세상은 계속 돌아간다,
우리 모두 더 많은 실수를 할 것이고,모두 보상 할 시간이 있습니다.
우리는 다른 짐을 나를 것입니다,
우리는 모두 다른 물집을 얻을 것이다,
비록 우리가 마침내 길에서 벗어났을 때 우리가 그들을 놓칠 것이라는 것을 알고 있습니다.
시간 그것은 우리를 변경할 것입니다하지만 당신은 잊지 마세요:
넌 내가 가진 유일한 형제야
널 보면 알게 될 거야