Frank Turner — Old Flames 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Turner의 노래 "Old Flames"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I went down to London Town to stay for the weekend
I’d been to long out on the road I needed to catch up with my friends
But I didn’t expect to see you there and I didn’t expect to care
And I said, oh honey if I had known,
How the weekend would go,
Just how low I could go,
I would’ve stayed away
Billy the Kid:
I went back to town
Pack my things to say goodbye
But I got talked in to going for a drink and one drink became a night
If I’d know that you were 'round, I wouldn’t have gone down
And I said, oh honey if I could had seen,
Where this weekend would lead,
And seen the wreckage I’d leave,
I would’ve stayed away
Frank Turner:
And I always knew it was a bad idea
And I always knew that I should just stay clear
I slipped up on a couple of months and a couple of beers
I’d like to fall in love again
But we’re no good at being friends
It’s just sex with the ex and the morning regrets
But do you remember
Back when we were young and unformed
It was all so much easier to give of yourself to fall in love, yeah
But as we get older and set in our ways
We hide in our hearts
But on nights like these
It can seem so much simpler
To simply forget why we ever grew apart
Billy the Kid:
I don’t really know what you were thinking
Do you even think at all?
Call and crash in some motion the way that we fall into bed
I don’t really know what I was drinking
I don’t usually drink at all
I woke up with the hotel bill and an ache in my head
Frank Turner & Billy the Kid:
I’d like to fall in love again
We’re no good at being friends
It’s just sex with the ex and the morning regrets
And oh, honey,
It won’t be the same
Oh, honey, we’ll never change
We’re drawn back into the flame
And we both,
Both should’ve stayed,
Stayed away
가사 번역
주말에 머무르려고 런던 타운에 갔는데
길거리에서 친구들이랑 오래 있었어
그러나 나는 거기에 당신을 볼 기대하지 않았고 나는 신경 쓸 것을 기대하지 않았다
그리고 내가 알고 있다면 오 꿀 말했다,
주말은 어떻게 갈 것인가,
내가 얼마나 낮게 갈 수 있니,
나는 멀리 체재했을 것이다
빌리 이 아이:
나는 마을로 돌아 갔다
작별인사 하려고 짐 싸서
한 잔 하러 가다가 한 잔이 밤이 되었어
당신이 한 라운드를 알고 있다면,나는 내려 가지 않았을 것입니다
그리고 내가 볼 수 있다면 오,꿀 말했다,
이번 주말에 이어질 곳,
잔해가 떠나는 걸 봤어요,
나는 멀리 체재했을 것이다
프랭크 터너:
그리고 나는 항상 나쁜 생각 알고 있었다
그리고 난 항상 내가 그냥 명확 하 게 해야 알고 있었다
나는 몇 달 동안 미끄러 맥주 몇
나는 다시 사랑에 빠지고 싶습니다
하지만 우린 친구가 되는게 좋지 않아
전남편이랑 섹스하고 후회하는 거야
하지만 당신은 기억 하는가
우리가 젊고 알려지지 않은 때
사랑에 빠지는 건 자신을 포기하는 게 훨씬 쉬웠어
그러나 우리는 나이가 우리의 방법으로 설정 얻을
우리는 우리의 마음 속에 숨 깁니다
하지만 이런 밤에는
그것은 훨씬 더 간단하게 보일 수 있습니다
단순히 우리가 왜 떨어져 자랐는지 잊어 버리기 위해서
빌리 이 아이:
네가 무슨 생각을 했는지 모르겠어
전혀 생각 안 해?
전화 및 충돌 어떤 움직임에 우리가 침대에 빠지는 방법
내가 뭘 마시고 있었는지 잘 모르겠어
나는 보통 전혀 술을 마시지 않는다.
호텔빌이랑 머릿속에 통증이 있어서
프랭크 터너 빌리 아이:
나는 다시 사랑에 빠지고 싶습니다
우린 친구가 되는게 좋지 않아
전남편이랑 섹스하고 후회하는 거야
그리고 오,여보,
똑같지 않을 거야
얘야,우린 절대 변하지 않아
우리는 다시 불꽃으로 그려집니다
그리고 우리 둘 다,
둘 다 머물렀어야 했어,
멀리 체재하는