Frank Turner — One Foot Before The Other 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Turner의 노래 "One Foot Before The Other"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On the very day I die
The very last of my desires
Is that you take my broken body
And commit it to the fire
And then when the fire is finished
Scrape the ashes in a tin
Take them down to London’s drinking reservoirs
And throw them in And then specks infinitesimal of my mortal remains
Will slide down 7 million throats and into 7 million veins
And I will creep through their capillaries to the marrow of their bones
And they will wake to bright new mornings and then wordlessly they’ll know
That I remain
I am remembered
I remain
I am remembered
So these 7 million innocents
They will have me in their blood
And when they die they’ll burn their bodies
Or be buried in the mud
And I will spread through streams and rivers like a virus through a host
From the hamlets to the cities from the rivers to the coast
And from there into the channel across the great Atlantic Ocean
And ever onwards to the new world
Through the waters gentle motions
Until parts of me are part of every land mass every sea
In the rain, up on your crops and in the very air you breath
I remain
I am remembered
I remain
I am remembered
I remain
And all the things I love will be washed away in the rain
I remain
I’m not convinced of the existence of these things that don’t exist
Yeah by Jewish boys with big ideas and scratches on their wrist
By a loving or a vengeful God
Or one who condescends
Who’ll wash his hands down in the mire among the misery of men
Or by ever turning circles hanging timeless in the sky
Like a dream catcher distracting from the fact you’re gonna die
But I place one foot before the other
Confident because
I know that everything we are right now is everything that was
That Watt Tyler, Woody, Guthrie, Dostoevsky and Davy Jones
Are all dissolved into the ether and have crept into my bones
And all the cells in all the lines upon the backs of both my hands
Were once carved into the details of two feet upon the sand
We remain
We are remembered
We remain
We are remembered
We remain
And all the things we love
Will be washed away in the rain
We remain
가사 번역
내가 죽는 날
나의 마지막 욕망
내 부러진 시체를 가져갔다는 거야?
그리고 화재에 커밋
그리고 불이 완성되면
주석에 재를 긁어
런던의 마시는 저수지로 내려 가세요
그리고 그들을 던져 내 인간의 유적의 infinitesimal 얼룩
7 백만 개의 목구멍과 7 백만 개의 정맥으로 밀어 넣을 것입니다
그리고 나는 그들의 모세관을 그들의 뼈의 골수에 크리프 것입니다
그리고 그들은 밝은 새로운 아침을 깨우고 말없이 알 것입니다
내가 남아
나는 기억 해요
나는 남아
나는 기억 해요
그래서 700 만 명의 무고한 사람들
그들은 그들의 피로 나를 가질 것입니다
그리고 그들이 죽으면 그들은 그들의 시체를 태워 버릴 것입니다
또는 진흙에 묻혀
그리고 나는 주인을 통해 바이러스처럼 시내와 강을 통해 확산 될 것입니다
햄릿부터 강,해안까지
그리고 거기에서 대서양을 가로지르는 채널로
그리고 끊임없이 새로운 세계로
물을 통해 부드러운 움직임
내 일부가 모든 육지의 일부가 될 때까지 모든 바다
비에,당신의 작물에 최대 그리고 매우 공기 당신 호흡
나는 남아
나는 기억 해요
나는 남아
나는 기억 해요
나는 남아
그리고 내가 사랑하는 모든 것들은 빗소리를 씻어내게 될 것이다
나는 남아
나는 존재하지 않는 이런 것들을 확신 할 수 없다
그래,큰 아이디어와 자신의 손목에 상처 유대인 소년에 의해
사랑이나 복수심에 찬 신으로
또는 생색 하나
남자들의 불행 속에서 병아리에서 손을 씻는 자
또는 이제까지 도는 원에 의하여 하늘에 영원한 걸기
마치 꿈의 포수처럼 네가 죽는다는 사실을 산만하게 만드는 것 같아
그러나 나는 다른 발 앞에 한 발을 둔다
때문에 자신감
우리가 지금 있는 모든 것이
그 와트 타일러,우디,오클라호마,도스토예프스키,데이비 존스
모두 에테르에 녹아들어 내 뼈에 스며든다
그리고 내 손 뒤쪽에 있는 모든 세포들
한 번 모래 위에 두 피트의 세부 사항에 조각 하였다
우리는 남아 있습니다
우리는 기억된다
우리는 남아 있습니다
우리는 기억된다
우리는 남아 있습니다
그리고 우리가 사랑하는 모든 것들
빗속에 씻겨져
우리는 남아 있습니다