Frank Turner — Riot Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Turner의 노래 "Riot Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last night the kids sent London alight,
started out in Tottenham and the flames spread through the night,
but they didn’t burn the banks down, and they didnt fight the cops,
they just burned down their own ends and robbed the shops.
Most of us just stood and watched it burn,
just ordinary people, who are working hard to earn
earning money for the weekend, and some peace to see their folks,
and last night we watched it all go up in smoke.
Make no mistake this ain’t no bullshit insurrection,
it’s anger mixed with greed without a plan,
but don’t pretend that you’re not part of the solution,
you can’t just keep your head down in the sand,
So fuck the cops, and fight the thieves,
step up defend your own communities.
And today don’t expect Westminster to care,
They pass the laws then hit the suburbs,
where they breathe the cleaner air,
in an? fear unsullied, by burning cars or by hate,
to the post codes where there are no sink estates.
But it shouldn’t be their problem anyway,
it’s a battle on our doorsteps, and it won’t just go away,
so if you give a single damn about the city where you live,
you’ll step up now and ask what you can give.
Because these kids they are our neighbours, and our children
and if they say that they don’t give a damn,
it’s up to us to show them it’s a problem,
to steal the shit you want just 'cause you can.
So fuck the cops, forget the thieves,
step up defend your own communities.
Tomorrow we stand together oh we’re never on our own,
put out the fires, this city is our home.
가사 번역
지난 밤 아이들은 런던 alight 를 보냈습니다,
토트넘에서 시작했고 밤에는 불길을 퍼뜨렸다,
그러나 그들은 은행을 태우지 않았고,경찰들과 싸우지도 않았습니다,
그들은 단지 자신의 끝을 불 태워 상점을 강탈.
우리 대부분은 그냥 서서 불타는걸 지켜봤죠,
그냥 평범한 사람들,누가 열심히 노력하고 적립
주말에 돈을 적립,일부 평화는 사람들을 볼 수 있습니다,
그리고 지난 밤 우리는 모든 연기에 올라가 보았다.
실수하지 마 이건 말도 안 되는 반란이야,
탐욕과 계획 없이 섞인 분노야,
그러나 당신이 해결책의 일부가 아닌 척 하지 마십시오,
넌 그냥 모래 속에 머리를 숙이고 있을 순 없어,
그래서 경찰을 섹스,도둑 싸움,
단계 위로 자신의 커뮤니티를 방어.
그리고 오늘은 웨스트민스터에서,
그들은 법을 통과 한 다음 교외를 강타,
그들은 깨끗한 공기를 호흡 곳,
안에? 거세병 공포,불타는 차 또는 증오에 의해,
싱크 재산이 없는 포스트 코드로
그러나 어쨌든 그들의 문제는 안됩니다,
그것은 우리의 현관에 전투,그리고 그냥 사라지지 않습니다,
그래서 만약 당신이 사는 도시에 대해 하나의 빌어 먹을 게 있다면,
당신은 지금 단계로 당신이 줄 수있는 것을 요청합니다.
이 아이들은 우리의 이웃이고 우리 아이들이기 때문에
그리고 그들은 빌어 먹을 제공하지 않는 말한다면,
문제라는 걸 보여주는건 우리에게 달렸어,
당신이 할 수 있기 때문에 당신이 원하는 똥을 훔치는.
그래서 경찰을 섹스,도둑을 잊어 버려,
단계 위로 자신의 커뮤니티를 방어.
내일 우리는 함께 서 오 우리는 우리 자신에 결코,
불을 꺼 이 도시는 우리 집이야