Frank Turner — Rivers 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Turner의 노래 "Rivers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Our history runs down our rivers
Down our rivers to the sea
Reminds us of the things that matter
Home and heart and history
And all our sins will be forgiven
Washed away to set us free
By the rivers that run through our homesteads
By myth and modal melody
I traced these rivers from the cities to the seas
To remind me of what I already know
I traced the shorelines through a thousand estuaries
To remind me an island is my home
An island is my home
I traveled far across this country
Northumberland to Southern Downs
I wandered up the rolling Humber
And down the Thames to London town
Countless lives were lived and lingered
In the cuts, swerves, and the fells
I left a tapestry called England
And life and those who lived it well
I traced these rivers from the cities to the seas
To remind me of what I already know
I traced the shorelines through a thousand estuaries
To remind me an island is my home
An island is my home
Round here the sky is a little closer
A little closer to the ground
It’s hard for someone to get lost here
Harder still to get found
Though I’ve seen a thousand rivers
From the Mississippi to the Rhine
The only place that I’ll lay my hat down
Is by an English riverside
I traced these rivers from the cities to the seas
To remind me of what I already know
I traced the shorelines through a thousand estuaries
To remind me an island is my home
An island is my home
So place your trust into the sea
It’s kept us safe for centuries
It shaped our shores and steadily
Its care has brought us, come
When I die, I hope to be buried out in English seas
So all that then remains of me Will lap against these shores
Until England is no more
가사 번역
우리의 역사는 우리의 강을 내려갑니다
우리 강 아래로 바다에
우리에게 중요한 것들을 상기시켜줍니다
가정과 심혼 및 역사
그리고 우리의 모든 죄는 용서받을 것입니다
우리를 자유롭게 설정하기 위해 멀리 세척
농가를 지나가는 강으로
신화와 모달 멜로디에 의해
이 강들을 도시에서 바다로 추적했어
내가 이미 알고 있는 걸 상기시키려고
나는 천 하구를 통해 해안선을 추적
섬도 내 집이란 걸 상기시켜주려고
섬은 내 집
나는 이 나라를 가로질러 먼 길을 갔다
노서덤벌랜드-서던 다운스
나는 롤링 험버 방황
템즈 강에서 런던 시내까지
수많은 생명이 살아 남았다
상처,노트 및 지옥
영국이라는 태피스트리를 떠났어요
그리고 삶과 잘 살았던 사람들
이 강들을 도시에서 바다로 추적했어
내가 이미 알고 있는 걸 상기시키려고
나는 천 하구를 통해 해안선을 추적
섬도 내 집이란 걸 상기시켜주려고
섬은 내 집
이 하늘 좀 더 가까이
땅에 조금 가까이
누군가를 잃기 힘들어요
열심히 여전히 찾을 수
비록 천 개의 강을 보았지만
미시시피에서 라인까지
내 모자를 내려 놓을 유일한 장소
는 영어 강변에 의해
이 강들을 도시에서 바다로 추적했어
내가 이미 알고 있는 걸 상기시키려고
나는 천 하구를 통해 해안선을 추적
섬도 내 집이란 걸 상기시켜주려고
섬은 내 집
그래서 바다에 당신의 신뢰를 배치
그것은 수세기 동안 우리를 안전하게 지켰습니다
그것은 우리의 해안을 형성하고 꾸준히
그 치료가 우리를 데려 왔습니다
내가 죽을 때,나는 영어 바다에 묻혀되기를 바랍니다
그래서 내 남은 모든 것이 이 기슭에 대항할 것이다
영국이 더 이상 없을 때까지