Frank Turner — Romantic Fatigue 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Turner의 노래 "Romantic Fatigue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I have to admit that I am one of the many who thought that a guitar would win
him a lady.
My teenage years, they were a feminine drought, and I thought that a seranade
would help out.
It seemed to be working for a couple of years — I wrote a few songs and they
wrought a few tears —
But when I hit my twenties, it ran out of steam. I seemed to be suffering from
romantic fatigue.
And I never know which song I should play her, each melody is A memory of a not-forgotten failure.
So when I get out my guita tonight, to do what I do, remember:
I probably didn’t write this song for you.
And so as I have mentioned, the shelf-life was short — the plan wasn’t working,
despite what I thought.
My ladies all left me alone in the end, so I had to switch the names around and
sing it again.
Every life-long-love, and every best friend, slips away into the past.
Take my words with caution, I can’t pretend that you’re the first.
You won’t be the last.
가사 번역
나는 내가 기타가 이길 것이라고 생각한 많은 사람들 중 하나라는 것을 인정해야한다
그 여자.
십 대 시절,그들은 여성의 가뭄이었고,나는 세라나드를 생각했다
도움이 될 것입니다.
그것은 몇 년 동안 일하는 것 같았다—나는 몇 곡을 썼다 그들은
몇 가지 눈물을 가공 —
하지만 20 대에 부딪혔을 때 증기가 다 떨어졌어요 나는 고통받는 것 같았다
낭만적 인 피로.
그리고 내가 어떤 노래를 연주해야하는지 결코 알지 못한다.각각의 멜로디는 잊혀지지 않은 실패의 기억이다.
그래서 오늘 밤 내 guita 에서 나오면,내가 하는 일을 하기 위해서,기억해.:
널 위해 이 곡을 안 썼을 거야
그리고 내가 언급 한 바와 같이,수명이 짧았다-계획은 작동하지 않았다,
내가 무슨 생각에도 불구하고.
내 여자들이 날 혼자 내버려둬서 이름을 바꿔야 했어
다시 불러봐
평생 사랑하며 가장 친한 친구는 과거로 사라져
내 말을 조심히 들어,나는 당신이 첫 번째 인 척 할 수 없다.
마지막은 아닐 거야