Frank Turner — Song For Josh 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Turner의 노래 "Song For Josh"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Why didn’t you call?
My phone’s always on Why didn’t you call?
Before you got gone
And I can’t say for certain what I would have said
But now I am helplessly silent instead
There’s a hole in my heart and in my head
Why didn’t you call?
Why didn’t you say something, on the last time we met?
Why didn’t you say something? There’s always hope left
And I can’t say for certain what I would have done
But I can’t do anything now that you’re gone
And it kills me to think that for a second you felt alone
Now you can measure the mark of a man on the day that he died
In the mixture of memory and wreckage that he leaves behind
And I know you were carrying too much weight on the evening when you slipped
away
But I loved you like a brother, man, and I never really had a chance to say
So at half past nine each evening, I’ll think of my friend
And at half past nine, I’ll remember you were better than your end
Cause I too have stood up on that ledge, but I know you’d have pulled me back
down from the edge
And I let you down in your darkness, I wasn’t there
So I’ll remember you making a hole through the kids in the crowd
And I remember you lifting me up, each time I fell down
And I’ll glance at the barrier when I’m watching the band
And I’ll expect to see you there stood on the foot stand
But I guess I will see someone else
That’s when I’ll whisper to myself
Brother I miss you like hell…
Thanks very much
That’s for Josh Burdette
Let’s hear it for Josh, come on!
가사 번역
왜 전화 안 했어?
왜 전화 안 했어?
당신이 사라지기 전에
그리고 나는 내가 말한 것을 확실히 말할 수 없다
하지만 지금은 대신 힘없이 침묵 해요
내 마음과 머리에 구멍이 있어
왜 전화 안 했어?
지난번에 만났을 때 왜 말을 안 했어?
왜 말을 안 했어? 항상 희망이 남아 있습니다
그리고 나는 내가 무슨 짓을했는지 확신 할 수 없다
하지만 난 당신이 사라 졌어요 지금은 아무것도 할 수 없습니다
그리고 그것은 당신이 혼자 느낀 초 동안 그 생각을 나를 죽인다
이제 그가 죽은 날에 한 사람의 표시를 측정 할 수 있습니다
그가 뒤에 잎 메모리와 잔해의 혼합물에서
그리고 당신이 미끄러 졌을 때 당신은 저녁에 너무 많은 무게를 가지고 있었다 알고있다
멀리
하지만 난 널 형제처럼 사랑했어
그래서 매일 저녁 9 시 반에,나는 내 친구를 생각할 것이다
그리고 9 시 반에,나는 당신이 당신의 결말보다 더 좋았다는 것을 기억할 것입니다
나도 그 난간에서 일어섰지만 네가 날 다시 끌어들였다는 걸 알아
아래로 가장자리에서
어둠속에서 널 실망시켰지 난 거기 없었어
그래서 난 당신이 군중에있는 아이들을 통해 구멍을 만드는 기억 해요
내가 쓰러질 때마다 네가 날 들어준 게 기억나
밴드를 볼 때 나는 장벽을 한 눈에 볼 수 있습니다
그리고 난 당신이 발 스탠드 에 서 볼 것으로 예상됩니다
하지만 난 다른 사람을 볼 것 같아요
그 때 나는 나 자신에게 속삭일 것이다
형님 그리워요 지옥같이…
감사합니다 아주 많이
그건 조쉬 우엉을 위한거야
조쉬를 위해 들어보자,어서!