Frank Turner — Tattoos 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Turner의 노래 "Tattoos"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh it’s payday, yes it’s payday
I got my pay cheque from the man
There’s not so many jobs that I can get these days
With these marks all over my hands
But I’m gonna take that cheque
I’m gonna head across the track
To the wrong side of this town
I’m gonna open the door
I’m gonna bask in the roar
Of that familiar buzzing needle sound
Because the ink in my skin
Where the needle went in However many years ago
Has left marks on my arms
And they say who I am Everywhere that I go Some people have one and
Some have one that they’re ashamed of Most people think that we’re fools
Some people don’t get it and
Some people don’t care
And some of us we have tattoos
Oh it’s fading, yes it’s fading
Some of the things that I believed back then
Yes my skin has started sagging and
The ink has started running
And I’ve got buddy tattoos with people
Who aren’t friends
Oh I’ve even got black x’s from when I was straight edge
So crack open a beer friends now
And let’s make a pledge
If we had the luck to live our lives
A second time through we’d be sure to get the same tattoos
Because the ink in my skin
Where the needle went in However many years ago
Has left marks on my arms
And they say who I am Everywhere that I go Some people have one and
Some have one that they’re ashamed of Most people think that we’re fools
Some people don’t get it and
Some people don’t care
And some of us we have tattoos
We’ve got hearts for the lovers
And playing cards for the gamblers
Black flag bars for the punks
And sailing ships for the ramblers
We got skulls for the living
And the pain pays our dues
And some of us we have tattoos
가사 번역
아,그것은 월급 날입니다,예 월급 날입니다
나는 사람에게서 내 급여 수표를 얻었다
요즘 일이 너무 많아서
내 손 위에 이 자국들로
하지만 난 그 수표를 받게 될거야
난 선로 건너갈 거야
이 마을 반대편으로
내가 문 열게
나는 포효 느끼고 갈거야
익숙한 윙윙 거리는 바늘 소리
때문에 내 피부에 잉크
그러나 몇 년 전에 바늘이 들어간 곳
팔에 자국이 남았어요
그리고 그들은 내가 어디에나있는 지 말한다 나는 어떤 사람들은 하나를 가지고 가서
일부는 대부분의 사람들이 우리가 바보라고 생각하는 것을 부끄럽게하는 것을 가지고 있습니다
어떤 사람들은 그것을 얻지 못합니다
어떤 사람들은 상관하지 않습니다
그리고 우리 중 일부는 우리가 문신을
오,그것은 퇴색 해,그래.
그때 내가 믿었던 것들 중 일부는
그렇습니다 나의 피부는 늘어지기 시작했습니다
잉크가 달리고 있습니다
그리고 나는 사람들과 친구 문신을 가지고있다
친구가 아닌 사람
오,나는 심지어 내가 직선적 인 시절부터 검은 색 x 를 가지고있다
그래서 지금 맥주 친구를 열고 균열
그리고 서약을 합시다
우리는 우리의 삶을 살 수있는 행운이 있다면
두번째는 같은 문신을 하게 될 거야
때문에 내 피부에 잉크
그러나 몇 년 전에 바늘이 들어간 곳
팔에 자국이 남았어요
그리고 그들은 내가 어디에나있는 지 말한다 나는 어떤 사람들은 하나를 가지고 가서
일부는 대부분의 사람들이 우리가 바보라고 생각하는 것을 부끄럽게하는 것을 가지고 있습니다
어떤 사람들은 그것을 얻지 못합니다
어떤 사람들은 상관하지 않습니다
그리고 우리 중 일부는 우리가 문신을
우리는 연인을 위해 마음을 가지고 있습니다
그리고 도박꾼을위한 카드 놀이
펑크 블랙 플래그 바
그리고 블러 선박 항해
우리는 생계를 위해 두개골을 얻었다
그리고 고통은 우리의 회비를 지불합니다
그리고 우리 중 일부는 우리가 문신을