Frank Turner — Thatcher Fucked the Kids 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Turner의 노래 "Thatcher Fucked the Kids"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Whatever happened to childhood?
We’re all scared of the kids in our neighboorhood;
They’re not small, charming and harmless,
They’re a violent bunch of bastard little shits.
And anyone who looks younger than me Makes me check for my wallet, my phone and my keys,
And I’m tired of being tired out
Always being on the lookout for thieving gits.
We’re all wondering how we ended up so scared;
We spent ten long years teaching our kids not to care
And that «there's no such thing as society"anyway,
And all the rich folks act surprised
When all sense of community dies,
But you just closed your eyes to the other sidev Of all the things that she did.
Thatcher fucked the kids.
And it seems a little bit rich to me,
The way the rich only ever talk of charity
In times like the seventies, the broken down economy
Meant even the upper tier was needing some help.
But as soon as things look brighter,
Yeah the grin gets wider and the grip gets tighter,
And for every teenage tracksuit mugger
There’s a guy in a suit who wouldn’t lift a finger for anybody else.
You’ve got a generation raised on the welfare state,
Enjoyed all its benefits and did just great,
But as soon as they were settled as the richest of the rich,
They kicked away the ladder, told the rest of us that life’s a bitch.
And it’s no surprise that all the fuck-ups
Didn’t show up until the kids had grown up.
But when no one ever smiles or ever helps a stranger,
Is it any fucking wonder our society’s in danger of collapse?
So all the kids are bastards,
But don’t blame them, yeah, they learn by example.
Blame the folks who sold the future for the highest bid:
That’s right, Thatcher fucked the kids.
가사 번역
어린 시절은 어쩌고?
울음하는 애들이 다 무서워;
그들은 작고 매력적이며 무해하지 않습니다,
그놈들은 폭력적인놈들이야 멍청아
그리고 나보다 어린 보이는 사람은 내 지갑,내 휴대 전화,내 키를 확인합니다,
그리고 나는 밖으로 피곤 피곤 해요
도둑질하는 걸 늘 감시하고 있지
우리 모두는 우리가 너무 무서워 결국 방법을 궁금해하고 있습니다;
우린 10 년동안 아이들을 돌보지 말라고 가르치며 살았어
그리고 어쨌든"사회와 같은 것은 없다"고,
그리고 모든 부자 사람들은 놀라게 행동
지역 사회의 모든 감각이 죽을 때,
하지만 당신은 방금 그녀가 한 모든 일의 반대편의 눈을 감았어요.
대처가 애들을 엿먹였어요
그리고 그것은 나에게 조금 풍부한 것 같다,
부자는 오직 자선 단체에 대해 이야기하는 방식
칠십년 같은 시간에,깨진 경제
상위 계층조차도 도움이 필요했다는 뜻이죠
하지만 상황이 밝아지는 순간,
그래,미소가 넓어지고 그립이 더 꽉 조여,
그리고 모든 십대 운동복 머거를 위해
양복 입은 남자가 다른 사람을 위해 손가락을 들어주지 않을 거야
당신은 복지 국가에서 성장 세대를 가지고있다,
모든 혜택을 즐길 그냥 큰했다,
하지만 정착되자마자 부자들의 부자로,
그들이 사다리를 쫓아냈어.나머지 생명은 개새끼라고 했어.
그리고 그것은 모든 섹스 업 놀랄 일이 아니다
애들이 자랄 때까지 안 나타났어
그러나 아무도 미소 짓거나 결코 낯선 사람을 돕지 않을 때,
우리 사회가 붕괴될 위험이 있을까?
그래서 모든 아이들은 나쁜 놈들이다.,
하지만 그들을 비난하지 마세요,그래,그들은 예를 들어 배운다.
가장 높은 입찰을 위해 미래를 판매 사람들을 비난:
그래,테쳐가 애들하고 떡쳤지