Frank Turner — The Armadillo 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Turner의 노래 "The Armadillo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was taking compass bearings for the Ordnance Survey
On an army training camp on Salisbury plain
I had packed up my theodolite, was calling it a day
When I heard a voice that sang a sad refrain:
'Oh, my darling Armadillo
Let me tell you of my love
Listen to my Armadillo roundelay;
Be my fellow on my pillow
Underneath this weeping willow
Be my darling Armadillo all the day.'
I was somewhat disconcerted by this curious affair
For a single Armadillo, you will own
On Salisbury plain, in summer, is comparatively rare
And a pair of them is practically unknown
Drawn by that mellow solo
There I followed on my bike
To discover what these Armadillo
Lovers would be like:
'Oh, my darling Armadillo
How delightful it would be If for us those silver wedding bells would chime
Let the orange blossoms billow
You need only say 'I will'-oh
Be my darling Armadillo all the time.'
Then I saw them in a hollow, by a yellow muddy bank
An Armadillo singing to an armour-plated tank
Should I tell him, gaunt and rusting, with the willow tree above
This — abandoned on manoeuvres — is the object of your love?
I left him to his singing
Cycled home without a pause
Never tell a man the truth
About the one that he adores
On the breeze that follows sunset
I could hear that sad refrain
Singing willow, willow, willow down the way;
And I seemed to hear it still, Oh Vive L’amore, vive l’Armadillo
'Be my darling Armadillo all the day
Be my darling Armadillo all the day.'
가사 번역
나는 병기 조사를 위해 나침반 베어링을 가지고 가고 있었다
솔즈베리 평야에 육군 훈련 캠프
경의를 표하며 하루하루를 불렀죠
슬픈 자제를 불렀던 목소리를 들었을 때:
내 사랑 아르마딜로
내가 내 사랑을 말해 보자
내 아르마딜로 라운드 레이 듣기;
내 베개에 동료 수
이 울음 버드 나무 아래
내 사랑 아르마딜로가 하루 종일 있어야 해'
나는이 호기심 많은 사건에 의해 다소 당황했다
하나의 아르마딜로를 들어,당신은 자신의 것입니다
솔즈베리 평야에,여름에,비교적 드물다
그리고 그들 중 한 쌍은 실질적으로 알 수 없습니다
그 부드러운 솔로에 의해 그려진
거기에 내 자전거에 따라
이 아르마딜로 무엇을 발견하려면
연인은 같이 일 것입니다:
내 사랑 아르마딜로
그 실버 웨딩 벨이 차임 것 우리를 위해 얼마나 즐거운 것입니다
오렌지 꽃 청구하자
너는 단지'나는 할 것이다'라고 말할 필요가있다-오
내 사랑 아르마딜로가 항상 있어야 해'
그런 다음 나는 노란색 진흙 은행에 의해,중공에서 그들을 보았다
갑옷 도금 탱크에 아르마딜로 노래
나는 윌로우 트리와 함께,도발과 녹슨 그에게 말해야한다
이-기동대에 버려진—당신의 사랑의 대상인가?
나는 그의 노래에 그를 떠났다
뜻정지없이 순환 홈,일시 중지 없이 홈 순환
절대 남자한테 진실을 말하지 마
그가 좋아하는 것에 대해
석양을 따르는 산들바람에
나는 슬픈 자제를들을 수 있었다
버드 나무,버드 나무,버드 나무 아래로 노래;
그리고 난 아직도 그것을 듣고 듯,오 난중 라모레,난중 라르 마딜로
'내 사랑 아르마딜로 수 하루 종일
내 사랑 아르마딜로가 하루 종일 있어야 해'