Frank Turner — This Town Ain't Big Enough for the One of Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Turner의 노래 "This Town Ain't Big Enough for the One of Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A free house, a sound-system and a fridge full of beer;
I’ve known how this story ends for a good few years.
The night lays out before my eyes, there’s no new faces, no surprises.
This town is growing old with me, so I’m making a move.
Everybody round here’s been out with everybody else,
Which makes talking to girls hazardous to my health.
They’ve been in this gene pool so long they’ve got wrinkled toes;
I don’t want all her exes to be people I know.
There’s millions more fish in the sea, so I’m making a move.
I’m bored of this town, bored of this scene, bored of these people, yeah.
I’m an expert at pretending that everything is OK,
But I’m just a kid and it seems as if I’ve signed my life away.
I need to get out and see what the rest of the world is about.
This toen ain’t big enough for the one of me, I’m making a move.
Every guy with long hair round here is a star,
According to his girlfriend and the way that he holds his guitar.
If anyone gets out they stick in the knife,
I don’t want to get stuck here for the rest of my life.
I’m sick of these fuckers, I’m moving on.
I still want to be buried here, just like I said,
but I’d prefer it if you’d wait until I’m actually dead.
It’s easy to get caught inside a town that seems to have a hive-mind,
But I’m packing up and moving on,
When I move out from my parents' house I’m gone,
Yeah fuck you guys I’m gone.
This town ain’t big enough for the one of me,
So why don’t you get from in front of me?
We’re all going to move to London anyway, so I’ll see you in town.
가사 번역
무료 하우스,사운드 시스템 및 맥주 가득 찬 냉장고;
이 이야기가 몇 년 동안 어떻게 끝나는지 알고 있었어
밤 내 눈 앞에 낳는,새로운 얼굴도없고,놀라움.
이 도시는 나와 함께 늙어가고 있어 그래서 내가 움직일 거야
여기 있는 사람들은 다 다른 사람들이랑 사귀었어,
내 건강에 위험한 여자들과 대화하는 거지
그들은 이 유전자 풀에 너무 오래 있었어 그들은 발가락을 주름지게했습니다;
전 여자친구가 내가 아는 사람이 되길 원치 않아요
바다에 물고기가 수백만명이나 더 있어
이 동네도 지겨워 이 장면도 지겹고 사람들도 지겨워
나는 모든 것이 괜찮 척 전문가입니다,
하지만 난 그냥 어린애일 뿐이고 마치 내가 내 삶에 서명 한 것처럼 보인다.
난 나가서 세계의 나머지에 대해 무엇을 볼 필요가있다.
이토엔은 내게서 크지 않아 내가 움직일 거야
여기에 긴 머리를 가진 모든 사람은 별이다,
그의 여자 친구와 그가 그의 기타를 보유하는 방법에 따르면.
누가 나간다면 칼에 찔려,
평생 여기 갇히고 싶지 않아
이 개새끼들 지긋지긋해,잊겠어
난 아직도 여기 묻히고 싶어 내가 말한 것처럼,
내가 죽을 때까지 기다리면 좋겠어
그것은 하이브 마음을 갖고있는 것 같다 마을 안에 잡힐 쉽다,
하지만 짐 싸서 나아가고 있어,
내가 부모 집에서 나갈 때 나는 사라 졌어요,
그래,니들 나갔어.
이 마을은 내게 충분하지 않아,
그럼 내 앞에서 물러서지 그래?
우리 모두 런던으로 갈 테니 시내에서 보자