Frank Turner — To Absent Friends 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Turner의 노래 "To Absent Friends"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lunchtime Friday, leave work early
Rushing through the suburbs to the station to catch the train
Heading up to town to Dave’s to get my glad rags on Because lately I’ve been running down, little things catching up Excuses stretched thin and it’s hard not giving up Tonight we’re going to get it right, we’re going to have us a good one
And the roll call is missing a name
Since you left things haven’t been the same
But I don’t blame you, there was nothing here to make you stay
But I remember the way that you’d light up a room when you walk in,
The way that you’d lead a crowd when you sing
Jamie, this one is for you.
Pre-club beers at Dan’s before we hit the road
Nicely warmed up, pleasantly half-loaded
Ready for a night on fire, we’re going to get out the big guns
And I run down the numbers, scan through the faces
Run through the plans, scout out the places
I’m electrified, surrounded, but still missing something or someone
I’m wide awake in the cityscape
You did your time out on the road
One day you stayed away for good
You found a home down by the shore
A place to hang your hat and more
You sent me postcards to tell me of Slowing down and finding love
The thrill has gone from the city life
I’m not far behind
So you can strike my name from the roll call,
When night falls I’m leaving
There is nothing here to make me stay
When I get to the coast I will send back a postcard
To tell all my old friends all about my new start
Jamie I will see you soon.
가사 번역
점심 시간 금요일,일찍 퇴근
교외를 통해 기차를 잡기 위해 역까지 돌진
데이브의 행진을 위해 도시로 향하는 건 요즘 내가 달리고 있고 변명을 늘어놓는 것도
그리고 롤 호출이 이름이 없습니다
당신이 떠난 이후로
하지만 난 당신을 비난하지 않습니다,여기 머물 수 있도록 아무것도 없었다
하지만 난 네가 들어올 때 방에 불이 들어오는 방식을 기억해,
노래할 때 관중들을 이끌어가는 방법
제이미,이건 널 위한 거야
우리가 길을 가기 전에 댄의 클럽 전 맥주
멋지게 따뜻하게,즐겁게 반로드
불타고 밤새도록 준비하면 큰 총을 꺼낼거야
그리고 나는 숫자를 실행하고 얼굴을 통해 스캔
계획을 통해 실행,장소를 정찰
나는 전기에 둘러싸여 있지만 여전히 무언가 또는 누군가를 놓치고 있습니다
나는 도시 풍경에 깨어 있어요
당신은 도로에서 시간을했다
언젠간 넌 영원히 떠났어
해안가에 있는 집을 찾았잖아요
당신의 모자 및 더 많은 것을 거는 장소
엽서를 보내서 둔화와 사랑을 찾으라고 했어요
도시 생활에서 스릴이 사라졌습니다
나는 멀리 뒤에 아니에요
그래서 당신은 롤 콜에서 내 이름을 칠 수 있습니다,
밤이 되면 난 떠날거야
여기 머물게 할 이유가 없어요
내가 해안에 도착하면 나는 엽서를 다시 보낼 것이다
내 오랜 친구들에게 내 새 출발을
제이미,또 봐요