Frank Turner — Wherefore Art Thou Gene Simmons? 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Turner의 노래 "Wherefore Art Thou Gene Simmons?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A mother said, «Beware of boys in bands
And certainly don’t let them write you songs
For they will come to you on bended knee and kiss your pretty hands
When the singing’s done, and the suns up they’ll be gone.»
While her mother has a point, I might resent the implication.
That every boy who plays guitar plays women like Gene Simmons.
4600 photographs, stuck into a scrapbook beneath your bed.
4599 broken hearts, and one more you can’t get out of your head.
And though you swear you can remember every pair of lips you’ve kissed
Deep down you’re scared there’s 1 or 2 you might’ve missed.
Oh, Chaim Witz, wherefore art though?
Does your mother know who you are now?
Not that I can point a finger, I’ve been a sinner just the same
Fallen hard in love in motels and by sunrise lost their name.
And I have crept out into cold air in the smallest hours to leave
And in the pockets of my jacket I’ve kept my last infidelities
A navy coin and a broken plastic compass that someone gave me.
That can’t find north anymore. Just like me.
Oh, Gene Simmons, wherefore art though?
I could sure use a hand on my shoulder now.
'Cause when fedelity runs low that theres the moment when you choose
In the life of things you love, some you keep, some you lose.
가사 번역
어머니는 말했다,"밴드에 소년의 조심
그리고 확실히 그들이 당신에게 노래를 쓰게하지 않습니다
그들은 무릎 구부러진 당신에게 와서 예쁜 손을 키스 할 것입니다
노래가 끝나면 해가 뜨면 사라질 거야»
그녀의 어머니가 요점을 가지고 있지만,나는 그 의미를 원망 할 수도 있습니다.
기타를 치는 모든 소년은 진 시몬스 같은 여자를 재생합니다.
4600 사진,침대 아래 스크랩북에 붙어.
4599 깨진 마음,그리고 하나 더 당신은 당신의 머리에서 얻을 수 없습니다.
그리고 당신이 맹세하지만 당신은 당신이 키스 한 입술의 모든 쌍을 기억 할 수 있습니다
깊은 곳에서 당신은 당신이 놓친 것 1 또는 2 가 두려워합니다.
오,챔 비츠,그런즉 예술은요?
네 엄마가 이제 네가 누군지 알아?
내가 손가락질 할 수 있는 한,나는 죄인이었다
모텔에서 사랑에 빠지고 일출에 의해 자신의 이름을 잃었다.
그리고 나는 떠날 가장 작은 시간에 차가운 공기로 느끼게
그리고 내 재킷의 주머니에 나는 나의 마지막 공허함을 지켰다
해군 동전과 깨진 플라스틱 나침반이 누군가 나에게 줬습니다.
더 이상 북부를 찾을 수 없습니다. 저처럼요
오,진 시몬스,그런즉 예술은요?
내 어깨에 손 좀 대봐
왜냐면 불륜이 낮아지면
당신이 사랑하는 일들,어떤 것들은,어떤 것들은 당신이 잃어요.