Frank Zappa — A Little Green Rosetta 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "A Little Green Rosetta"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Title: A Little Green Rosetta
Central Scrutinizer:
A little green rosetta
A little green rosetta
A little green rosetta
A little green rosetta
You’ll make
a muffin betta
With a green rosetta
A little green rosetta
A tiny green rosetta
A green rosetta
A little green rosetta
A little green rosetta
A tiny green rosetta
You’ll make
a muffin really betta
It’s betta
It’s really getting betta
It’s betta, it’s betta
With a green rosetta
Setta, setta
And a green rositti, too
Green rositti
A little green rositti
It’s really, really meaty
A little green rositti
You’ll make
a muffin really betta
It’s betta
(Hey, really out
there… that was
really good)
It’s really getting betta
It’s betta, it’s betta
With a green rosetta
Setta, setta
(Good God, give the
drummer some)
Green rosetta
A little green rosetta
A little green rosetta
A little green rosetta
(Setta, setta, setta,
etc…)
(Make a muffin, make
a muffin, make a muffin,
Make a muffin betta,
make a muffin betta,
etc…)
With a green rosetta
A little green rosetta
You’ll make a muffin betta
(Etc…)
Good God! You’re
really jammin'! Now
the Reggae version,
hey, for the People in the Third World…
we haven’t forgotten
anybody on this
song… for all of you
French people… who
think that you’re outta
sight… And for the
people in Spain… who
think the French
people are where it’s
at… And for the people
in Mongolia who
always wanted to go to
Spain for a vacation…
And for those of you in Taiwan who got
chumped, this chorus
is for you: (Rang Tang
Ding Dong, I am the
Japanese Sandman…
Take eight…)
Green rosetta
A green rosetta
a little green rosetta
(Against the Reggae
beat, though…
No, it’s still Reggae,
but it’s all backwards)
A little green rosetta
A little green rosetta
A little green rosetta
You’ll make
a muffin betta
A little green rosetta
(Etc., etc., etc…)
Now you see, some
places in the Third
World it might be difficult to dance to this because the
kerosene record player
is not a very efficient
device… And a lot of times they run out of,
they run out of spunk
right in the middle of the chorus… Causing
the song to sound like
this…
A little green rosetta
However we continue
in spite of the fact that
the fuel may be low on your record player. We suggest that in places
in the Fourth World
where things are really
tough that you keep
the record player
going by rubbing two
sticks together. And if all else fails, throw the
record away… build
your own green
rosetta… try this
recipe: We’ll start with
a lump of grass… the
grass bone connected
to the ankle bone… the
knee bone connected
to the wishbone… and
then everybody moves
to New York and goes
to a party with
Warren. Hey!
And we’ve flown in, at great expense, (triple
scale, no less, ladies
and gentlemen), Steve
Gad’s clone to play the
out-chorus on this
song… he's really outa-
site, in spite of the fact
that the click track is totally irrelevant to what he’s doing right now.
I’m listening to the
click, yes I’m suffering
with the click track
right now… this guy is totally out of sync with
it, but what the fuck.
Ed Mann will call him
up later, show him the
sign. Okay Vinnie,
where is five?
They’re pretty good
musicians
They’re pretty good
musicians
They’re pretty good
musicians
(The singer’s not too
good, but the musicians
are pretty good)
They’re pretty good
musicians
They’re pretty good
musicians
They’re pretty good
musicians
They’re pretty good
musicians
But it don’t make no difference
If they’re good
musicians
Because anybody who
would buy this record
Doesn’t give a fuck if there’s good musicians
On it Because this is a stupid song
AND THAT’S THE
WAY I LIKE IT
A little green rosetta
Hey!
A little green rosetta
A little green rosetta
A little green rosetta
You make
a muffin betta
With a green rosetta
A little green rosetta
Rosetta, rosetta
rosetta
(etc., etc., etc…)
Al Malkin:
Zetta…
가사 번역
제목:작은 녹색 로제타
중앙 정밀조사자:
작은 녹색 로제타
작은 녹색 로제타
작은 녹색 로제타
작은 녹색 로제타
너는 만들 것이다
머핀 베타
녹색 로제타
작은 녹색 로제타
작은 녹색 로제타
녹색 로제타
작은 녹색 로제타
작은 녹색 로제타
작은 녹색 로제타
너는 만들 것이다
머핀 정말 내기
베타야
정말 베타를 얻고있다
베타야,베타야
녹색 로제타
세타,세타
그리고 녹색 rositti,너무
그린 로즈티
작은 녹색 rositti
정말,정말 고기입니다
작은 녹색 rositti
너는 만들 것이다
머핀 정말 내기
베타야
(이봐,정말 아웃
저기...그게...
정말 좋은)
정말 베타를 얻고있다
베타야,베타야
녹색 로제타
세타,세타
(좋은 하나님,
드러머 일부)
그린 로제타
작은 녹색 로제타
작은 녹색 로제타
작은 녹색 로제타
(세타,세타,세타,
등…)
(머핀 만들기,만들기
머핀,머핀 만들기,
머핀 베타 만들기,
머핀 베타 만들기,
등…)
녹색 로제타
작은 녹색 로제타
머핀 베타를 만들거야
(등…)
좋은 하나님! 당신은
정말 재밌어! 지금
레게 버전,
이봐,제 3 세계의 사람들을 위해…
우리는 잊지 않았습니다
이 위에 누구
너희 모두를 위한 노래
프랑스 사람들은...
당신이 밖으로 생각
광경...
스페인 사람들은...
프랑스 생각
사람들은 그것이 어디에 있습니까
그리고 사람들을 위해
몽골의 누구
항상 가고 싶어
스페인 휴가…
그리고 대만에있는 사람들을 위해 누가
때렸다,이 합창
당신을 위해 입니다:(울려진 탕
딩동아,내가
일본 샌드맨…
여덟 걸릴…)
그린 로제타
녹색 로제타
작은 녹색 로제타
(레게 반대
그래도 비트…
아니,여전히 레게입니다,
그러나 그것은 모두 거꾸로 있습니다)
작은 녹색 로제타
작은 녹색 로제타
작은 녹색 로제타
너는 만들 것이다
머핀 베타
작은 녹색 로제타
(등.,등.,등…)
지금 당신은 몇 가지를 참조하십시오
세 번째 장소
세계 이 때문에 춤을 어려울 수 있습니다
등유 레코드 플레이어
는 매우 효율적이지 않다
장치...그리고 많은 시간 그들은 밖으로 실행,
그들은 겸
코러스 한복판에서...
같은 소리를 노래
이…
작은 녹색 로제타
그러나 우리는 계속
사실에도 불구하고 그
연료는 레코드 플레이어에 낮은 수 있습니다. 우리는 장소에 그 제안
네 번째 세계
어디 일이 정말
당신이 계속 힘든
레코드 플레이어
두 마찰 간다
함께 스틱. 그리고 다른 모든 실패하면
멀리 기록...
당신의 자신의 녹색
로제타...
조리법:우리는 시작할 것입니다
잔디 덩어리...
연결되는 잔디 뼈
발목 뼈에...
연결되는 무릎 뼈
위시본으로...
그럼 모두가 이동
뉴욕으로 간다
함께 파티에
워렌 이봐!
그리고 우리는 큰 비용으로,(트리플
가늠자,더 적은,숙녀
그리고 신사),스티브
재생 갓 클론
이것에 밖으로 합창
송...정말 외출-
사이트,사실에도 불구하고
클릭 트랙은 그가 지금 무슨 일을하는지에 완전히 무관하다.
나는 듣고 있어요
클릭,그래 내가 고통 받고 있어요
클릭 트랙
지금 당장은 이 남자랑 완전히 동기가 안 돼
그것은,하지만 씨발.
에드 만 그를 호출 할 것입니다
나중에,그에게 보여
서명. 좋아 비니,
5 는 어디에 있습니까?
그들은 꽤 좋다
음악가
그들은 꽤 좋다
음악가
그들은 꽤 좋다
음악가
(가수는 너무 아니다
좋은,하지만 음악가
꽤 좋다)
그들은 꽤 좋다
음악가
그들은 꽤 좋다
음악가
그들은 꽤 좋다
음악가
그들은 꽤 좋다
음악가
그러나 그것은 아무런 차이가 없습니다
그들이 좋은 경우
음악가
누구 때문에
이 기록을 살 것입니다
좋은 음악가가 있다 해도 상관없어
이 바보 같은 노래이기 때문에 그것에
그리고 그것은
내가 좋아하는 방법
작은 녹색 로제타
이봐!
작은 녹색 로제타
작은 녹색 로제타
작은 녹색 로제타
당신은 만들
머핀 베타
녹색 로제타
작은 녹색 로제타
로제타,로제타
로제타
(등.,등.,등…)
알 말킨:
제타…