Frank Zappa — Any Kind Of Pain 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "Any Kind Of Pain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Zappa Frank
Broadway The Hard Way
Any Kind Of Pain
You are the girl
Somebody invented
In a grim little office
On Madison Ave.
They were specific
They made you terrific:
Red lips;
Blue eyes;
Blonde hair;
Un-wise --
You’re All-American,
And, darling, they said so YOU’D TAKE ANY KIND OF PAIN FROM ME,
WOULDN’T YOU, BABY?
YOU’D TAKE ANY KIND OF PAIN FROM ME,
WOULDN’T YOU, BABY?
SINCE YOU HAVEN’T GOT A BRAIN,
LET ME JUST EXPLAIN:
ANY KIND OF PAIN
IS NEVER A MAYBE
Her head’s full of bubbles;
Her nose is petite!
She looks like she never
Gets nothin' to eat!
She dines with actors,
'N Wall Street characters:
Dull talk;
Nice clothes --
See her?
She blows --
She’s so important
'Cause he gets to do talk shows --
AND SHE’D TAKE ANY KIND OF PAIN FROM ME,
WOULDN’T YOU, BOBBY?
SHE’D TAKE ANY KIND OF PAIN FROM ME,
WOULDN’T YOU, BOBBY?
SINCE YOU HAVEN’T GOT A NAME,
LET ME JUST EXPLAIN:
ANY KIND OF PAIN
IS PROBABLY HER HOBBY
She has moves up now;
She’s come a long way --
They give her bunches
Of words she can say!
When she’s in a bold mood,
«Confinement Loaf» sounds good --
That’s right,
She’s wrong!
Let’s end
Her song
(It seems she’s everywhere
We just can’t escape her --
Is this a miracle of pure evolution?
And all the yuppie boys, they dream they will rape her --
She brings the 80's
To a thrilling conclusion!)
YES, SHE’S EVERY BIT AS TAME AS ME,
ISN’T SHE TENDER?
YES, SHE’S EVERY BIT AS LAME AS ME,
LET US REMEMBER,
SHE GETS ONLY HALF THE BLAME
ONLY HALF THE BLAME
ONLY HALF THE BLAME
UNLESS WE EXTEND HER --
가사 번역
자파 프랭크
브로드 웨이 하드 웨이
고통의 어떤 종류
당신은 여자
누군가가 발명
냉혹 한 작은 사무실에서
매디슨 애비뉴.
그들은 구체적이었다
널 멋지게 만들어줬어:
붉은 입술;
파란 눈;
금발 머리;
현명한 선택 --
당신은 모든 미국인입니다,
그리고 자기들이 그러는데 넌 내게 어떤 고통을 주겠다고 했어,
그렇지,자기야?
당신은 내게 어떤 종류의 고통을 감수할 것입니다,
그렇지,자기야?
넌 뇌가 없으니까,
그냥 설명해 드리죠:
고통의 어떤 종류
는 어쩌면 결코
그녀의 머리는 거품이 가득;
그녀의 코는 몸집이 작습니다!
그녀는 그녀가 결코 것처럼 보인다
먹을 거 없어!
그녀는 배우와 소인,
월스트리트 캐릭터:
둔한 이야기;
좋은 옷 --
저 여자 보여?
그녀는 불면 --
그녀는 매우 중요합니다
토크쇼를 할 수 있으니까 --
그리고 그녀는 나에게 어떤 종류의 고통을 것입니다,
그렇지,바비?
그녀는 나에게 어떤 종류의 고통을 걸릴 것입니다,
그렇지,바비?
당신은 이름을 가지고 있지 않기 때문에,
그냥 설명해 드리죠:
고통의 어떤 종류
아마도 그녀의 취미 일 것입니다
그녀는 지금 위로 이동하고있다;
그녀는 먼 길을 왔어요 --
그들은 그녀의 움큼을 준다
그녀가 말할 수있는 단어!
그녀는 대담한 분위기에있을 때,
"감금 로프"좋은 소리 --
그건 바로,
그녀가 틀렸어!
끝내자
그녀의 노래
(그녀는 어디에나 보인다
우리는 그녀를 벗어날 수 없어 --
이 순수한 진화의 기적인가?
그리고 모든 여피 소년,그들은 꿈 그들은 그녀를 강간합니다 --
그녀는 80 년대를 가져옵니다
스릴 넘치는 결론에!)
예,그녀는 나만큼 길들이기도합니다,
그녀는 부드럽지 않나요?
네,저만큼 절름발이입니다,
우리가 기억하자,
그녀는 단지 절반 비난을 가져옵니다
만 절반 비난
만 절반 비난
우리가 그녀를 확장하지 않는 한 --