Frank Zappa — Dickie's Such An Asshole 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "Dickie's Such An Asshole"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Title: Dickie’s Such An Asshole
(The San Clemente Magnetic Deviation)
One 'n one is eleven!
Two 'n two is twenty-two!
Won’t somebody kindly tell me,
What’s the government is tryin' t' do…
Dickie’s just to tricky
For a chump like me to use
You take that sub-committee seriously, boy
You could get a seizure from the evenin' news
Millions 'n millions of dollars…
Much as he might need…
He could open up a chain of motels, people
On the highway, yes indeed!
Quadrafonic desperation!
Just might be some confinement loaf all up under your bed
If you just might pinch a little loaf in your slumber
The FBI gonna get your number
THE FBI
GONNA GET YOUR NUMBER
THE FBI
GONNA GET YOUR NUMBER
etc.
Tryin' not to worry
Tryin' not to care
But you know, I get delighted
When that soup goes over there
Can’t have no private conversation
Nowhere
In the USA
Can’t wait 'til the rest of the people all over the the world
Find out their government
Is just the same ol' way
Every day…
The gangster stepped right up,
'N kissed him on the lips good-bye
Made him a cocksucker by proxy, yes he did,
An' he didn’t even bat an eye!
The man in the White House -- oooh!
He’s got a conscience black as sin!
There’s just one thing I wanna know --
How’d that asshole ever manage to get in?
가사 번역
제목:디키의 그런 자식
(산 클레멘테 자기 편차)
하나,하나,열한!
둘,둘,스물 둘!
누가 친절하게도 말하진 않겠죠?,
정부가 하려는 일은…
디키의 단지 까다로운
나 같은 멍청이가
하위 위원회를 진지하게 받아들여
뉴스에서 발작을 일으킬 수도 있어
수백만 달러…
그가 필요할지도 모르다 만큼…
그는 모텔과 사람들을 열 수 있습니다
고속도로에서,네 참으로!
사변형의 절망!
그냥 침대 밑에 감금 로프 일 수도 있습니다
만약 당신이 당신의 잠에서 작은 덩어리를 꼬집어 수도 있습니다
FBI 가 전화번호를 받을거야
FBI
전화번호를 주겠네
FBI
전화번호를 주겠네
등.
걱정마세요
신경 쓰지 마
하지만 난 기뻐
그 수프가 거기 가면
사적인 대화를 할 수 없습니다
아무데도
에서 미국
전 세계 모든 사람들이 죽을 때까지 기다릴 수 없습니다
그들의 정부를 찾기
그냥 같은 팔자'방법
매일…
갱스터 바로 강화,
키스한 건 입술에서 작별인사야
그를 대리인으로 만든,그래 그는 않았다,
그는 심지어 박쥐 눈도 없었다!
백악관에있는 남자...
양심의 가책이 죄악이군!
내가 알고 싶은 건 --
저 새끼가 어떻게 들어왔어?