Frank Zappa — Dinah-Moe Humm 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "Dinah-Moe Humm"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I couldn’t say where she’s coming' from,
But I just met a lady named Dinah-Moe Humm
She stroll on over, say look here, bum,
I got a forty dollar bill say you can’t make me cum
(Y'jes can’t do it)
She made a bet with her sister who’s a little dumb
She could prove it any time all men was scum
I don’t mind that she called me a bum,
But I knew right away she was really gonna cum
(So I got down to it)
I whipped off her bloomers’n stiffened my thumb
An' applied rotation on her sugar plum
I poked’n stroked till my wrist got numb
But I still didn’t hear no Dinah-Moe Humm,
Dinah-Moe Humm
Dinah-Moe Humm
Dinah-Moe Humm
Where this Dinah-Moe
Comin' from
Done spent three hours
An' I ain’t got a crumb
From the Dinah-Moe, Dinah-Moe, Dinah-Moe
From the Dinah-Moe Humm
I got a spot that gets me hot
But you ain’t been to it
I got a spot that gets me hot
But you ain’t been to it
I got a spot that gets me hot
But you ain’t been to it
I got a spot that gets me hot
But you ain’t been to it
'Cause I can’t get into it Unless I get out of it An' I gotta get out of it Before I get into it
'Cause I never get into it Unless I get out of it An' I gotta be out of it To get myself into it
(She looked over at me with a glazed eye
And some bovine perspiration on her upper lip area
And she said…)
Just get me wasted
An' you’re half-way there
'Cause if my mind’s tore up Then my body don’t care
I rubbed my chinny-chin-chin
An' said my-my-my
What sort of thing
Might this lady get high upon?
I checked out her sister
Who was holdin' the bet
An' wondered what kind of trip
The young lady was on The forty dollar bill didn’t matter no more
When her sister got nekkid an' laid on the floor
She said Dinah-Moe might win the bet
But she could use a little ------- if I wasn’t done yet
I told her…
Just because the sun
Want a place in the sky
No reason to assume
I wouldn’t give her a try
So I pulled on her hair
Got her legs in the air
An' asked if she had any cooties on there
(Whaddya mean cooties! No cooties on me!)
She was buns-up kneelin'
BUNS UP!
I was wheelin' an dealin'
WHEELIN' AN' DEALIN' AN OOOOH!
She surrended to the feelin'
SHE SWEETLY SURRENDERED
An' she started in to squealin'
Dinah-Moe watched from the edge of the bed
With her lips just a-twitchin' an' her face gone red
Some drool rollin' down
From the edge of her chin
While she spied the condition
Her sister was in She quivered 'n quaked
An' clutched at herself
While her sister made a joke
'Bout her mental health
'Till Dinah-Moe finally
Did give in But I told her
All she really needed
Was some discipline…
Kiss my aura… Dora…
M-M-M…it's real angora
Would y’all like some more-a?
Right here on the flora?
An' how 'bout you, Fauna?
Y’wanna?
MMM… sound like y’might be chokin' on somethin'
Did you say you want some more?
Well, here’s some more…
MMM, sure… listen
D’you think I could interest you
In a pair of zircon-encrusted tweezers?
MMM… tweezers!
Here, lemme sterilize 'em…
Gimme your lighter…
I couldn’t say where she’s coming' from,
But I just met a lady named Dinah-Moe Humm
She stroll on over, say look here, bum,
I got a forty dollar bill say you can’t make me cum
(Y'jes can’t do it)
I whipped off her bloomers’n stiffened my thumb
An' applied rotation on her sugar plum
I poked’n stroked till my wrist got numb
An' you know I heard some Dinah-Moe Humm,
Dinah-Moe Humm
Dinah-Moe
Dinah-Moe
Dinah-Moe
Dinah-Moe
가사 번역
그녀가 어디서 오는지 말할 수 없었어요,
방금 디나모라는 여자를 만났어
그냥 걸어가면서 여기 좀 봐,
사십 달러짜리 지폐가 나한테 질 수 없다고 했어
(Y'jes 는 그것을 할 수 없다)
누나랑 내기를 했어 멍청한 놈
남자들이 쓰레기일 때마다 증명해 줄 수 있어
날 부랑자라고 불러도 상관없어,
하지만 난 바로 그녀가 정말 거 겸 알고 있었다
(그래서 나는 그것을 내려 갔다)
나는 그녀의 블루머를 채찍질'내 엄지 손가락을 단단하게
그녀의 설탕 매화에 적용되는 회전
손목이 멍해질 때까지 찌르고
그래도 디나모 험은 못 들었어,
디나 모에 험
디나 모에 험
디나 모에 험
디나모에가 있는 곳
에서'오는
완료 세 시간을 보냈다
난 바스라기가 없어
디나모,디나모,디나모
디나 모에 험에서
나는 나를 뜨거운 얻을 자리를 얻었다
하지만 넌 가본 적이 없잖아
나는 나를 뜨거운 얻을 자리를 얻었다
하지만 넌 가본 적이 없잖아
나는 나를 뜨거운 얻을 자리를 얻었다
하지만 넌 가본 적이 없잖아
나는 나를 뜨거운 얻을 자리를 얻었다
하지만 넌 가본 적이 없잖아
왜냐면 내가 나가지 않으면 난 못 들어가
왜냐면 내가 빠져나가지 못하면 난 절대 들어가지 못하거든
(그녀는 윤이 나는 눈으로 나를 바라 보았다
윗입술 부위에 약간의 땀이 있네요
그리고 그녀는 말했다…)
그냥 나를 낭비 얻을
당신은 거기에 절반 방법입니다
내 마음이 찢어지면 내 몸은 신경도 안 써
나는 내 친친 턱을 문질러
그것은 내-내-내 말했다
어떤 종류의 것
이 숙녀분 좀 흥분해 주시겠어요?
나는 그녀의 여동생을 체크 아웃
누가'내기를 개최했다
그것은 여행의 어떤 종류의 궁금
그 젊은 아가씨는 40 달러짜리 법안에 있었으니 더이상 상관없다
언니가 바닥에 눕히고
디나 모에가 내기를 이겼다고 했어
하지만 그녀는 조금 사용할 수 있습니다-------만약 내가 아직 안끝났다면
나는 그녀에게 말했다…
그냥 태양 때문에
하늘 한 곳
추측 할 이유가 없습니다
나는 그녀에게 시도주지 않을 것이다
그래서 나는 그녀의 머리에 뽑아
그녀의 다리를 공기
그녀가 거기에 어떤 요리를했다 경우'물었다
(Whaddya 평균 쿡! 엄마한텐 안 돼!)
그녀는 무릎을 꿇고 빵 위로 무릎을 꿇었다
빵!
난 거래를 하고 있었어
거래하는 거야,우오!
그녀는 느낌을 항복'
그녀는 달콤하게 항복
'그녀가 쪼그리기 시작했다'
디나 모에 감시에서 이 침대
그녀의 입술과 함께 그냥 그녀의 얼굴을 빨갛게
몇 철이 굴러 내리네
그녀의 턱의 가장자리에서
그녀는 조건을 염탐하는 동안
그녀의 여동생에서 그녀는 떨고'n 줄무늬
그것은 자신에 쥐고
그녀의 여동생이 농담을 한 동안
'그녀의 정신 건강 한판 승부
디나모까지
항복한 건 맞지만 전 그녀에게
그녀가 정말로 필요한 모든 것
어떤 분야가 되었습니까…
내 기운에 키스...…
M-M-M...it 의 진짜 앙고라
한 잔 더 드릴까요?
바로 여기 플로라 위에?
동물 군은 어때?
와나?
음...뭐에 빠져있는 것처럼 들리는데
더 원한다고 했어?
음,여기에 좀 더 있습니다…
음,물론...
내가 당신에게 관심을 가질 수 있다고 생각해?
지르콘 박힌 족집게에?
핀셋!
여기 소독하게…
라이터 내놔…
그녀가 어디서 오는지 말할 수 없었어요,
방금 디나모라는 여자를 만났어
그냥 걸어가면서 여기 좀 봐,
사십 달러짜리 지폐가 나한테 질 수 없다고 했어
(Y'jes 는 그것을 할 수 없다)
나는 그녀의 블루머를 채찍질'내 엄지 손가락을 단단하게
그녀의 설탕 매화에 적용되는 회전
손목이 멍해질 때까지 찌르고
디나모 험을 들었다는 거 알지?,
디나 모에 험
디나모
디나모
디나모
디나모