Frank Zappa — Drop Dead 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "Drop Dead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Harry:
Jesus, that was terrific! Ive never experienced anything quite like that in a theater before! how bout you, rhonda?
Rhonda:
Youre a worm, harry. drop dead. god, youre disgusting! dont touch me! yuck!
what is this scum on your chest? did that little rubber mammy do something on you?
Thing-fish: (alarmed)
Obdewlla! you lil vagrant! what you been up to wit de chump over deahh?
lemme see yo draws! uh-huhhhh! jes couldnt hep yseff, could ya! pheww!
you best be washin dat thang off, dahlin!
Ws wes sposed ta be un-destructable, but what you got ripenin down dere be puttin us all to de test! yow!
The evil prince tap-dances over to thing-fish, harry &rhonda.
Evil prince: (fake broadway singing)
Persnally, dahlin, I found de pre-formnence wit de brief-case to be un-creedably stim-u-lat-nin!
Rhonda:
Eat shit, you overbearing male chauvinist member of the scientific community!
Thing-fish:
What a sweet lil hunk o heaven she growed up tbe! when she were deflateable,
she dint say nothin… jes kept her face open like dis… waitin fo de salami
dat never rived! now she fuckin d Efcase, dumpin de paper all over de flo, hair up in a ugly ol bun,
fountain pen danglin out her asshole, an talkin dirty to a member o de royal
famly!
Girl! dis cocksucker mights be evil, but he am a prince! now he be talkin de vernak-luh, is findin it considrubly mo cornvemient to in- demnify wit his
point-o-view!
Evil prince:
Sho nuff! um-hmm! yeah! you a wise ol mammy! where you fum, rijnlyy?
Thing-fish:
Why… uh…saint loomis!
Evil prince:
Goddam! I knew it! I knew it! I could jes make it out from yo renunciation!
sho get hot down deahh in de summer time!
Thing-fish:
Dat no lie… people be croakin all over de fuckin place! I sees yall like dat
sort o thang… jedgin fum yo wad-robe, yall be well into death n pestilence n shit! probly got yo-seff qu Ome spensive educashnin goin fo ya!
Evil prince:
Oh yeah! oh yeah! heh-heh! saint loomis! damn! some de zomby-folk up de lab-mo-tory got kin deah!
Thing-fish:
Naw! really? caint be!
Evil prince:
Oh hell yeah! de ugly dead muthafucker on de string deahh… he related to a buncha other ugly dead muthafuckers fum de east side… n de curly-headed shot
lil ugly dead muthafucker wit de dead
Been fuckin de police commissioner!
Thing-fish:
How you know so much bouts what gwine on down deahh, you evil cocksucker!
yall been stayin quite well un-formed fum bein in de lab-mo-tory most yo time!
Evil prince:
Jes might distress yo ass to loin dat on de way home fum de san quentim tater
mashin speri- ment, me n de country westin muzishnins drop by de college to receive an honorary degree!
Thing-fish:
You lyin, boy! dey givin degrees in tater husbandry back de ol alma-motta!
Evil prince:
Dat all dey givin any mo! muthafuckin tater husbandry be de wave o de futchum
in saint loomis! graduatin class were over 700, n evvy one of em dealin wit dem
taters like de shrimp-mur
S down at benny-hannys!
Thing-fish: (looking down at obdewlla)
What? huh? you wanna what? obdewlla, de prince jes be shootin de home-town shit
heahh! he aint gwine give us no mo provlem! what you mean, girl? okay, okay!
go head n fuck de lil crab-gr
Aby wit de enormous white pompadour! go on deah. git down wit yo nasty lil ol degenerate seff!
Thing-fish puts the crab-grass baby on the floor and positions obdewlla over it.
he places his foot on obdewllas back and pumps both of them up and down.
as the computer- speech drones on, th Ish watches the spectacle, commenting…
Thing-fish: (contd.)
Twist n shout! work it on out (n in)! hmmm! get down! go on! give him a little
shoe! dats what denny be doin… work on jumbo evvy time! go on! get de lil
pompadour up in de air again! I lik
Part! hmmm! jes like de olympics!
Harry:
Its-its fascinating the way things are resolving themselves around here!
i-i never would have sus- pected anything like this when we came in!
Rhonda:
Where are your real clothes, harry? are you going back to long island like that?
Harry:
I have nothing to be ashamed of! I have a lovely body. everyone will understand!
ive-ive accom- plished something tonight! I really believe that!
Ive found a sort of fulfilment other men only
M about!
Rhonda: (naked, re-stuffing the briefcase)
Youve accomplished nothing! nothing at all! youre a mere worm… less than that.
.youre a useless all-american man-worm! the most disgusting creature on the
face of the earth. phooey on you!
S like you would be nothing without me and my kind! we are the future, harry!
not you! we dont need you and your kind, because our kind is the best kind!
Man-kind is shit, harry! our kind will get rid of your kind, just like wiping
off this fountain pen, harry! smell it quick, you submissive little cocksucker,
cause Im wiping it off… any minu
This is symbolism, harry! really deep, intense, thought-provoking broadway
symbolism! this isnt dream girls, harry! this is the way it really is…
im talking to you, harry! we hate you! we a Dern, harry! you are not modern! worms are not modern!
While you became lawyers and accountants, and read playboy and bought a pipe,
we planned and dreamed and fucked our briefcases while you werent looking!
yes, harry! thats right! and weve actu
Been able to reproduce ourselves that way… for years, harry, but you never
knew! did you? you worm.
We had special atomic glasses made… by women optometrists who promised never
to tell!
We learned how to hide secret stuff, wrapped up in the middle of those severe
terminal buns we wear! little transmitters, harry! little receivers! oh…
dont pretend to be surprised, harry! we e Ad room left over in there for all of our most favorite little embroidered
delicate secretly feminine child-like helpless pathetic sentimental totally
useless personal girl-things that smell l He stuff they put in the toilet paper. you played golf! you watched football!
you drank beer! we evolved! we only look like wandas and rhondas!
we are superb, harry! we are sublime! we are perfe
Every way! and you? what are you? you are the all-american cocksucker…
jizzing all over your leather cocksucker costume after beating the snot out of yourself with a rubber mammy!
I simply cant respect you, harry! you are no good. go ahead! smell the pen!
go on… im wip- ing it harry… there you go…
가사 번역
해리:
맙소사,정말 멋졌어! 필자는 전에 극장에서 꽤 그런 것을 경험 한 적이 없습니다! 어때,론다?
론다:
징그러워,해리 죽은 놓습니다. 이런,징그러워! 날 만지지 마! 으악!
네 가슴에 이 쓰레기는 뭐야? 고무끈이 너한테 뭘 한 거야?
일-물고기:(놀라지)
오브델라! 이 방랑자! 왜 그렇게 멍청하게 굴었어?
요 추첨을 보자! 어-허 -hhhh! 제스는 그럴 수 없어요,할 수 있어요! 휴우!
와신 댓 탕 꺼,달린!
파괴할 수 없는 병사를 처박았지만,당신이 이성을 잃은건 저희 모두를 실험실로 몰아넣을겁니다! 야옹!
사악한 왕자 탭-일 이상 춤-물고기,해리&론다.
사악한 왕자:(가짜 브로드 웨이 노래)
지속적으로,달린,나는 드 프리 formnence 드 간단한 경우를 발견 비-creedably stim-u-라트-닌이 될 수 있습니다!
론다:
똥을 먹어,당신은 과학 사회의 남성 우월 주의자 회원을 위압적!
것-물고기:
이 얼마나 달콤한 릴 덩어리 오 천국 그녀는 tbe 을 성장! 그녀는 공기를 뺄 때,
그녀는 아무 말도하지 않습니다...제스는 그녀의 얼굴을 디스 처럼 열어 놓았습니다...waitin fo de salami
다트는 결코 찢어지지 않았다! 이제 그녀는 빌어 먹을 Efcase,쓰레기 de 종이 모든 데 floo,머리 위로 못생긴 ol 롤빵,
만년필 매달려 나 그 자식 인 탈킨 러 하기 a 회원 오 드 로얄
파미!
여자! 미친놈 같으니 사악하긴 하지만 왕자야! 이제 그는 findin 는 그의 재치를 demnify 하는 것이 고려하십시오
포인트-오-뷰!
사악한 왕자:
슈 누프! 음-음! 그래! 당신은 현명한 팔자 마미! 어디 당신 fum,rijnlyy?
것-물고기:
성 루미스씨!
사악한 왕자:
고담! 나는 그것을 알고 있었다! 나는 그것을 알고 있었다! 제스가 요 포기에서 빠져나올 수 있다고!
소 드 여름 시간에 뜨거운 아래로 귀한 해!
것-물고기:
거짓말하지 마...사람들은 다 좆같은 곳에서 사기꾼이야! 나는 다트처럼 얄을 본다
제댕훔 요와드 로브,죽음에는 잘 빠져있다. 프로브리는 요세프 쿠오메 해가되지 않는 educashnin 가 fo ya 를 얻었다!
사악한 왕자:
오,그래! 오,그래! ㅎ-ㅎ! 세인트 루미스! 젠장! 드 좀비 포크 드 랩 모 토리가 킨 데아를 잡았다!
것-물고기:
나우! 정말? 칠해!
사악한 왕자:
오,그래! 드 문자열 dehhh...에 드 못생긴 죽은 muthafucker 그는 buncha 관련 다른 추한 죽은 muthafachers fum 드 이스트 사이드...
릴 못생긴 죽은 무타 퍼커 위트 드 죽은
경찰청장이었잖아!
것-물고기:
어떻게 그렇게 많은 관찰을 알고 그 윈이 귀머거리 귀머거리,이 나쁜 개자식!
얄 스테이 아주 잘 드 랩 모-토리 대부분의 요 시간에 fum bein 을 유엔 형성되었습니다!
사악한 왕자:
Jes 수도 고통 요 엉덩이 허리 dat 에 드 방법 홈 fum 드 산 cuentim tater
mashin speri-ment,나 n 드 컨트리 웨스틴 muzishnins 드롭 드 대학 명예 학위를 받기 위해!
것-물고기:
이 라이언아! 데이 기빈도 테터 허쉬 백 드 올 알마 모타!
사악한 왕자:
닷 모든 데이는 어떤 모를주고! 무타푸킨 테 허산드리 비 드 웨이브 오 드 풋춤
세인트 루미스에요! 졸업식 클래스는 700,em 딜 린 위트 뎀 중 n evvy 하나 이상이었다
새우와 같은 먹는 사람-무르
베니-한니스에 쓰러졌다!
Thing-fish:(obdewla 에서 내려다보기)
뭐?뭐? 응? 뭘 원해? 오브델라,데 프린스 제스가 총을 쏜다
머릿! 그는 그웬은 우리에게 모 프로블렘을주지 않는다! 무슨 소리야,아가씨? 좋아,좋아!
go head n fuck de lil grap-gr
애비 위트 드 거대한 흰색 폼파도르! 데아한테 가 망할 놈의 위트 요 험악한 릴 타락한 세프!
것은-물고기는 바닥에 게-잔디 아기를두고 그 위에 옥수수 위치.
그 사람이 작성한 기지가 패치 백으로 올라가서 둘 다 위아래로 압수하고 있어요
에 컴퓨터 음성 드론으로,번째 틱 주석,광경을 시계…
사물-물고기:(contd.)
트위스트 소리! 그것을 밖으로 일하십시오(n 에서)! 흠! 엎드려! 계속해! 그에게 조금 줘
신발! 데니는 점보 에비타임으로 일해요! 계속해! 드 릴 가져와
폼파두르 다시 방송! I lik
일부! 흠! 제스는 드 올림픽처럼!
해리:
그-그것의 매혹적인 방법 일들이 주위에 자신을 해결하는!
우리가 들어왔을 때 이런 건 절대 포기 안 했어!
론다:
진짜 옷은 어딨지? 롱아일랜드로 돌아가?
해리:
부끄러울 거 없어! 나는 사랑스러운 몸을 가지고있다. 모두가 이해할 것이다!
아이브-필자 어콤은-뭔가 오늘 밤 plished! 나는 그것을 정말로 믿는다!
필자는 다른 사람 만 성취의 종류를 발견
M 에 대해!
론다:(알몸,서류 가방을 다시 채우는)
유브는 아무것도 성취하지 않았다! 아무것도 전혀! 당신은 단순한 벌레...
.쓸모없는 모든 미국 사람 벌레! 에 가장 역겨운 생물
지구의 얼굴. 당신 투이!
나랑 내 종족이 없으면 넌 아무것도 아닌 것 같아! 우린 미래야,해리!
너 말고! 우리 종류는 최고의 종류이기 때문에 우리는 당신과 당신의 종류를 필요로하지 않는다!
남자-종류는 똥이야,해리! 우리의 종류는 닦기 같이 당신의 종류를,다만 없앨 것입니다
만년필 떨어져,해리! 냄새 빨리,당신은 순종 작은 새끼,
그걸 닦아내서...
이건 상징주의야,해리! 정말 깊고 강렬하고 생각을 자극하는 브로드 웨이
상징주의! 이건 꿈의 소녀가 아니야,해리! 이 정말 방법입니다…
말 좀 해봐,해리! 우리는 당신을 싫어! 우린 지옥이야,해리! 당신은 현대 아니에요! 웜은 현대 없습니다!
당신은 변호사와 회계사가되었다,플레이 보이를 읽고 파이프를 구입하면서,
우리는 계획하고 꿈꿨고 당신이 보는 동안 우리의 서류 가방을 엿 먹었습니다!
그래,해리! 그게 바로! 그리고 베브 actu
수년간 스스로를 그렇게 재현할 수 있었지만
알고 있었다! -그랬다고? 이 벌레
절대 약속하지 않은 검안사에 의해 특별한 원자안경이 만들어졌죠
말해!
우리는 심각한 그 중간에 싸여 비밀 물건을 숨기는 방법을 배웠습니다
터미널 빵 우리는 착용! 작은 송신기,해리! 작은 수신기! 오…
놀란 척 하지마,해리! 우리는 자 수 우리의 가장 좋아하는 작은 모든 거기에 왼쪽 광고 방을 전자
섬세하고 은밀하게 여성스러운 아이 같은 무기력 한심한 감상적인 완전히
쓸모없는 개인 소녀-냄새 나는 것들 나는 그들이 화장지에 넣어 물건. 넌 골프를 쳤어! 당신은 축구를 보았다!
맥주 마셨어! 우리는 진화! 우린 완다랑 론다만 닮았어!
우린 최고야,해리! 우리는 숭고한 있습니다! 우리는 상실이다
모든 방법! 그리고 당신은? 당신은 무엇입니까? 당신은 모든 미국 놈…
jizzing 모든 가죽 cocksucker 의상은 고무 매미와 함께 자신의 콧물을 물리 치고 후!
널 존중할 수 없어,해리! 넌 좋은 사람이 아니야 어서 가! 펜 냄새 맡아!
어서...해리를...…