Frank Zappa — Flower Punk 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "Flower Punk"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey Punk, where you goin' with that
flower in your hand?
Hey Punk, where you goin' with that
flower in your hand?
Well, I’m goin' up to Frisco to join a psychedelic band.
I’m goin' up to Frisco to join a psychedelic band.
Hey Punk, where you goin' with that
button on your shirt?
Hey Punk, where you goin' with that
button on your shirt?
I’m goin' to the love-in to sit &play
my bongos in the dirt.
Yes, I’m goin' to the love-in to sit &play
my bongos in the dirt.
Hey Punk, where you goin' with that
hair on your head?
Hey Punk, where you goin' with that
hair on your head?
I’m goin' to the dance to get some action,
then I’m goin' home to bed.
I’m goin' to the dance to get some action,
then I’m goin' home to bed.
Hey Punk, where you goin' with those
beads around your neck?
Hey Punk, where you goin' with those
beads around your neck?
I’m goin' to the shrink so he can help me be a nervous wreck…
(Just at this moment, the 2700
microgram dose of STP ingested by FLOWER PUNK shortly before the
song began TAKES EFFECT: before
your very ears his head blows up…
leaving a bizarre audial residue all over
your teen-age record player!)
Hey Punk! Hey Punk! Hey Punk!
Punky! Punk! Hey Punk! Punky!
Come and go… come and go…
Polly, do I ever have a lot of soul?
I think I love you!
Questi dominga?
Have you seen that nose eating?
I wanna know for sure!
Leave my nose alone please!
What 're you trying to do?
Listen! …
This is one of the most
exciting things that’s ever
happened to me You know, every time I think
about how lucky I am to be in the rock &roll industry
It’s SO exciting
You know, when I first got into
the rock &roll business
I could barely even play the
changes to this song on my, on my guitar
But now I’m very professional
I can play the guitar
I can strum it rhythmically
I can sing along with my guitar
as I strum
I can strum, sing, dance,
I can make merry fun all over
the stage
And you know, it’s so wonderful
to…
It’s wonderful to feel that I’m
doing something for the kids
Because I know that the kids
and their music are where it’s
at The youth of America today is so wonderful
And I’m proud to be a part of this gigantic mass deception
I hope she sees me thrilling,
yes…
I hope she sees me dancing and
thrilling
I will say: «Hello Dolly!»
Is the song over?
Boy, this is really exciting,
making a rock &roll record
I can’t even wait until our
record comes out and teen-agers
start to buy it We’ll all be rich and famous!
And when my royalty check comes
I think I’m going to buy a Mustang
No, I think I’ll…I think I’ll
get a Corvette
No, I think I’ll get a Harley
Davidson
No, I don’t think I’ll buy any
of those cars
I think what I will do is I will buy both
No, I don’t do that either
I think, ah, I’ll go into real
estate
I think I’d like to…
I think I’d like to buy a house
in … Boulevard
No, that wouldn’t do any good
Gee, I wonder if they can see
me up here, twirling that
tambourine and dancing…
Maybe after the show
One of the girls who sees me up here, singing and thrilling my tambourine and dancing, will
like me And she will come over to me And I will walk
I will walk up to her and I will smile at her
And I will impress her and I will say: «Hello, baby,
What’s a girl like you doing in a place like this?
I’m from a rock &roll band,
I think we should…»
Is the song over?
가사 번역
이봐,거기 어디 가?
당신의 손에 꽃?
이봐,거기 어디 가?
당신의 손에 꽃?
뭐,난 환각 밴드에 가입 프리스코에 갈거야.
난 환각 밴드를 프리스코로 데려갈 거야
이봐,거기 어디 가?
셔츠에 단추?
이봐,거기 어디 가?
셔츠에 단추?
나는'사랑에 가서 앉아&플레이
내 봉고가 흙 속에 있어
예,나는 사랑에'가는거야-앉아&재생
내 봉고가 흙 속에 있어
이봐,거기 어디 가?
머리에 머리요?
이봐,거기 어디 가?
머리에 머리요?
춤을 추러 갈 거야,
그럼 집에 가서 자야겠어
춤을 추러 갈 거야,
그럼 집에 가서 자야겠어
이봐,어디 가는 거야?
목 주위 구슬?
이봐,어디 가는 거야?
목 주위 구슬?
정신과 가볼게 신경쇠약에 걸리도록 도와달라고…
(그냥이 순간에,2700
마이크로 그램 복용량의 STP 에 의해 섭취 꽃 펑크 직전에
노래는 발효 시작:전에
당신의 귀는 그의 머리가 불면…
모든 이상 기괴한 청청 잔류 물을 떠나
당신의 십대 나이 레코드 플레이어!)
이봐,펑크! 이봐,펑크! 이봐,펑크!
펑키! 펑크! 이봐,펑크! 펑키!
이리 와,이리 와…
폴리,나 영혼이란 적 있어?
널 사랑하는 것 같아!
퀘스티 도밍가?
코 먹는 거 봤어?
나는 확실히 알고 싶어!
코 좀 내버려 둬요!
뭘 하려는거야?
잘 들어! …
이 가장 중 하나입니다
이제까지 흥미로운 것들
내가 생각할때마다
내가 록앤롤 산업에 얼마나 행운인지
그것은 너무 흥분
내가 처음 들어왔을 때
록&롤 비즈니스
나는 거의 심지어 재생 수
이 노래 변경 내 기타
하지만 지금은 매우 전문입니다
나는 기타를 재생할 수 있습니다
리드미컬하게 연주할 수 있어
내 기타와 함께 노래 할 수 있습니다
내가 strum 으로
나는,노래,춤을 수트,
나는 모든 것을 메리 재미를 만들 수 있습니다
무대
그리고 당신은 너무 멋진,알고있다
에…
내가 이렇게 되서 정말 기쁘구나
아이들을 위해 뭔가를
왜냐하면 나는 그 아이들을 알고 있기 때문에
그리고 그들의 음악은 그것이 어디에 있습니까
오늘 미국의 청소년은 너무 멋진
그리고 저는 이 거대한 대량기만의 일부가 되어 자랑스럽게 생각합니다
나는 그녀가 나를 스릴 볼 수 있기를 바랍니다,
예…
나는 그녀가 내가 춤을 볼 수 있기를 바랍니다
스릴 넘치는
나는 말할 것이다:"안녕하세요 돌리!»
노래는 끝난거야?
야,이거 정말 신나,
록&롤 레코드 만들기
나는 심지어 우리 때까지 기다릴 수 없다
기록 나오는 소녀 발색
우리가 모두 풍부하고 유명한 수 있습니다 그것을 구입 시작!
내 왕족 수표가 오면
나는 머스탱을 구입거야 생각
아뇨,제 생각엔..
코르벳 가져와
아니,내가 할리 가져올게
데이비슨
아니,난 안 살 것 같아
그 차의
나는 내가 둘 다 살 것이라는 것을 할 것이라고 생각한다
아니,나도 그런 거 안 해
나는 아,내가 진짜로가는 것 같아요
부동산
나는 내가 원하는 것 같아요…
집을 사고 싶어요
대대로에요
아니,그건 좋지 않아
그들이 볼 수 있다면 이런,나는 궁금해
내가 여기 위에,그 빙빙 돌리기
탬버린과 춤…
어쩌면 쇼 후
여기 나를 보는 여자 중 하나,노래와 내 탬버린과 춤을 스릴,윌
나처럼 그녀가 나에게 올 것이고 나는 걸을 것이다
나는 그녀에게 걸어 갈 것이고 나는 그녀를 미소 지을 것이다
그리고 나는 그녀를 감동시킬 것이고 나는 말할 것이다:"안녕,아기,
너 같은 여자가 이런 데서 뭐 하는 거야?
록앤롤 밴드 출신,
나는 우리가해야한다고 생각…»
노래는 끝난거야?