Frank Zappa — Go Cry On Somebody Else's Shoulder 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "Go Cry On Somebody Else's Shoulder"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A year ago today
Was when you went away
But now you come back knockin' on my door
And you say you're back to stay,
But I say…
Go cry
On somebody else's shoulder
I'm somewhat wiser now
And one whole year older
I sure don't need you now
And I don't love you
Anymore
You cheated me baby,
And told some dirty lies about me Fooled around with all those other guys
That's why I had to set you free
I sure don't need you now
And I don't love you
Anymore
A year ago today
You went away
And now you come back crying
Crying, crying: please, let me in But I don't need you
No I don't love you anymore
So go lean on… go cry on Somebody else's door
Go cry
On somebody else's shoulder
I'm somewhat wiser now
And one whole year older
I sure don't need you now
And I don't love you
Anymore (oh, my darling!)
(spoken:)
Go ahead and cry
Go ahead and let the tears fall outa your eye
Let 'em fall on your dress
Who cares if it makes a mess?
I gave you my high school ring
At the root beer stand
We had a teen-age love baby
I thought it was sharp
It was really so grand… but
You cheated me baby
And told some dirty lies about me Fooled around with all those other guys
That's why I had to get my khakis pressed
I sure don't need you now
And I don't love you
Anymore
(spoken:)
Baby, I love you so much, darling
Why don't you dig me?
I dig you
But you don't dig me I don't understand what it is
I had my car re-upholstered
I got my hair processed
I got a nice pompadour job on it
I bought a new pair of shoes
I got some new khakis and I met you
And we went out to get a coca-cola…
가사 번역
1 년 전 오늘
당신이 떠났을 때
하지만 이제 다시 내 문을 두드리고 돌아와
그리고 당신은 당신이 머물 다시 말한다,
그러나 나는 말한다…
울어
다른 사람의 어깨에
나는 지금 다소 현명하다
그리고 일년 내내 나이
이젠 필요 없어
난 널 사랑하지 않아
더 이상
넌 날 속였어,
그리고 다른 사람들이랑 내가 속았다는 거에 대해 더러운 거짓말을 했어
그래서 널 풀어줘야만 했어
이젠 필요 없어
난 널 사랑하지 않아
더 이상
1 년 전 오늘
당신은 멀리 갔다
그리고 이제 다시 울고
제발,들여보내줘 하지만 난 당신이 필요 없어
이젠 널 사랑하지 않아
그러니 기대서 다른 누군가의 문에 가서 울어
울어
다른 사람의 어깨에
나는 지금 다소 현명하다
그리고 일년 내내 나이
이젠 필요 없어
난 널 사랑하지 않아
더 이상(오,내 사랑!)
(음성:)
가서 울어
가서 눈물이 당신의 눈을 밖으로 떨어지게
네 드레스를 깔아뭉개버려
이 혼란을 만드는 경우 누가 관심?
고등학교 반지도 줬잖아
루트 맥주 스탠드
우리는 십대-나이 사랑 아기를했다
나는 그것이 날카로운 생각했다
정말 대단했어요
넌 날 속였어
그리고 다른 사람들이랑 내가 속았다는 거에 대해 더러운 거짓말을 했어
그래서 카키스를 눌러야 했어
이젠 필요 없어
난 널 사랑하지 않아
더 이상
(음성:)
자기야,사랑해
왜 날 파지 않는거야?
나는 당신을 파고
하지만 넌 날 파헤치지 않아 난 그게 뭔지 모르겠어
내 차를 다시 살이 포동 포동하게 찐
나는 가공된 나의 머리를 얻었습니다
폼파두르 잘 했어
나는 신발 한 켤레를 샀다
카키색 신입생이랑 널 만났어
코카콜라 사러 나갔어요…