Frank Zappa — Goblin Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "Goblin Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Title: Goblin Girl
Hob-noblin
Wit de goblin
De Goblin Girl
From da mystery world
Hob-noblin
Wit de goblin
She’s black 'n green
'Cause it’s Halloween
Raggedy black
Is the way she dress
Little green shoes
'N her hair’s a mess
On Halloween night
At de costume ball
She’s a Goblin Girl
An' she can gobble it all
She’s a goblin
She’s a Goblin Girl
She’s a goblin
She’s a Goblin Girl
I been hobblin'
'Cause of the Goblin
Goblin Girl… Goblin Girl
Some girls like
To dress like a witch
Some girls like to dress like a queen
Best way a girl
Can dress for me Is in a Goblin suit
(They look so cute…)
When they’re a goblin
There ain’t a problin
When they’re a goblin
I start a-wobblin'
Pink all over
Some is tan
Goblin Girls
From every land
They look good
From any which-a-way
Every Halloween
You can hear me say:
«Goblin Girl, take it away…»
Hob-noblin
Wit de goblin
De Goblin Girl
From da mystery world
(TRICK OR TREAT NOW… etc)
Talkin' 'bout the bad girls
All the Goblin Girls
Talkin' 'bout the bad, bad girls
The little Goblin Girls
Some are called Doreen
Some are dressed in green
They’re tricking your treat
But they’re bad girls
They’re very bad girls
(LEPRECHAUN LIGHT… etc.)
They make your face look like
you got scales on it But that’s okay…
When the green light shines down
On the black guys in the band
Everybody in the audience
Thinks they’re seeing something
That looks like it’s made out of Fish skin
But Coy leaves the green gels in the truss
Because he knows the guys in the front
Really enjoy looking like they’ve got
Scales all over their body…
가사 번역
제목:고블린 소녀
호브노블린
위트 드 고블린
드 고블린 여자
다 미스터리 세계에서
호브노블린
위트 드 고블린
그녀는 블랙 앤 그린
왜냐면 할로윈이니까
지저분한 블랙
그녀가 옷을 입는 방법은 무엇입니까
작은 녹색 신발
그녀의 머리는 엉망이야
할로윈 밤에
에 드 의상 공
그녀는 고블린 소녀입니다
그녀는 그것을 모두 중얼 수 있습니다
그녀는 고블린 야
그녀는 고블린 소녀입니다
그녀는 고블린 야
그녀는 고블린 소녀입니다
나는 호 블랭이었다'
고블린 때문에
고블린 소녀...
어떤 소녀는 좋아합니다
마녀처럼 입으려고
어떤 여자애들은 여왕마냥 옷을 입는걸 좋아해
가장 좋은 방법은 여자
나를 위해 드레스 수 고블린 정장에
(그들은 너무 귀엽다…)
그들이 고블린 일 때
Problin 이 없습니다
그들이 고블린 일 때
나 좀 흔들려.
핑크 올 오버
일부는 탄
고블린 여자
모든 땅에서
그들은 좋아 보인다
어떤 방식 으로든
매 할로윈
당신은 내가 말을들을 수 있습니다:
"고블린 소녀,그것을 빼앗아…»
호브노블린
위트 드 고블린
드 고블린 여자
다 미스터리 세계에서
(트릭 또는 지금 치료...)
나쁜 여자들한테
모든 고블린 여자
나쁜,나쁜 여자 한판 승부 해
작은 고블린 소녀
일부는 도린라고합니다
일부는 녹색 옷을 입고있다
그들은 당신의 치료를 속이고 있습니다
하지만 나쁜 여자들이잖아
그들은 아주 나쁜 여자 야
(레프리콘 라이트...)
그들은 당신의 얼굴을 다음과 같이 보이게
비늘이 달렸는데 괜찮아…
녹색 빛이 아래로 빛날 때
밴드에서 흑인들한테
관객 여러분!
그들이 뭔가를 보고 있다고 생각해
피쉬핀으로 만든 것 같은데
그러나 수줍어 트러스에 녹색 젤을 잎
왜냐하면 그는 앞에있는 사람들을 알고 있기 때문에
정말 그들이 가지고있는 것처럼 찾고 즐길 수 있습니다
몸 전체 비늘…